Notiziole dal mondo

[sandrobandito]

Non è esattamente una notizia di rugby, ma dato che si parla comunque di giocatori...
https://video.repubblica.it/mondo/londr ... P1-S9.6-T1
Auguri agli sposini!

[Ilgorgo]

Un bel post dalla pagina fb della federazione rugby dell'Iraq

Congratulazioni per la vittoria dell'Iraq. L'unione irachena per la liberazione del popolo iracheno, per liberare la nostra amata terra, e per ogni categoria di sicurezza, militare e pubblico pubblico che la loro vittoria sui topi dell'Isis e la sua vittoria è stata vittoria per la vittoria.. Dio benedica l'Iraq e gli iracheni.
https://www.facebook.com/IRAQ-RUGBY-Ass ... 812347165/

Questa è l'evoluzione della diffusione dell'Isis secondo l'Ansa

[Ilgorgo]

La cosa buffa è che ho provato a tradurre in inglese lo stesso identico post e la traduzione che dà google è molto diversa da quella in italiano

Mubarak victory for Iraq to liberate Mosul beloved ..
The Iraqi Rugby Federation presents its congratulations and congratulations to the Iraqi people on the liberation of our beloved land, and thanks to all our military and security forces.
Save Iraq and the Iraqis.

Si parla dell' "adorata Mosul" (nella traduzione in italiano non compare) e non c'è traccia dei "topi dell'Isis" che era la cosa che mi era piaciuta di più nella versione italiana. Boh, mi chiedo dove si origini una tale disparità di traduzioni

[m.map]

La cosa buffa è che ho provato a tradurre in inglese lo stesso identico post e la traduzione che dà google è molto diversa da quella in italiano
Boh, mi chiedo dove si origini una tale disparità di traduzioni

io feci tradurre a google translator (dall'italiano all'inglese) un brano in cui si parlava della squadra di rugby old delle 'ombre rosse' (padova).
poi feci tradurre dall'inglese all'italiano quanto ottenuto, e le ombre rosse diventarono 'la diligenza' (titolo originale del film 'ombre rosse' è 'stagecoach')
notevole risultato, direi!

[speartakle]

in francese: La victoire de Moubarak pour la libération de notre bien-aimé Irak Mosul ..
Fédération irakienne de rugby et je félicite les bénédictions conduit à la libération du peuple irakien, notre terre, notre Mosul bien-aimée, remerciements et sa gratitude pour toutes les classes de la sécurité et les forces militaires et la foule populaire sur leur victoire et faire tomber le mythe de l'Etat de rats et de la victoire à la victoire ..
Dieu sauve l'Irak et les Irakiens.

lost in translation...

[Ilgorgo]

Africa - Ma nella classifica di Coppa d’Africa il Kenya ha 7 punti o 8? Ancora non si sa con precisione, per quanto possa sembrare strano e nonostante la Coppa d’Africa valga anche come qualificazione mondiale. I keniani hanno finora ottenuto un pareggio e una vittoria, entrambe le volte segnando almeno quattro mete; però Rugby Afrique assegna loro solo sette punti. Forse Rugby Afrique utilizza il sistema francese, che prevede il bonus solo nel caso che una squadra segni tre mete in più dell’avversaria? In tal caso in effetti i keniani non avrebbero conquistato il bonus nel pareggio contro l’Uganda (quattro mete a tre). Però la Coppa d’Africa è una competizione World Rugby e sembrerebbe logico avere un sistema di punteggio uniforme in tutte le competizioni gestite dalla federazione internazionale. A domanda posta su facebook da un notorio rompiscatolone internazionale (negli ambienti noto come “Il gorgo”) la confederazione africana ha risposto: “il pareggio vale due, la vittoria con bonus cinque”. Punto. Nessun’altra spiegazione o dettaglio. Va bene. Intanto però anche in Kenya alcuni organi di stampa riportano la classifica con 8 punti e alcuni quella con 7.

Siria - Il comitato rugby siriano ha comunicato la nascita di una nuova squadra a Swaida, nel sud-ovest del paese. Dovrebbe essere il primo team al di fuori di Damasco.

Italia - Tra due weekend (22-23 luglio) l’Italia parteciperà con la nazionale maschile ai primi Campionati Europei di beach rugby, a Mosca. Nei dodici azzurri convocati ben dieci laziali, più due veneti. Speriamo nel podio; il rugby italiano non riesce mai ad emergere in alcun àmbito, speriamo nel beach http://www.beachrugby.it/litalia-alla-e ... mpionship/

Mondo - Sempre per via del fatto che nel rugby internazionale non di primo piano le notizie emergono con calma e un po’ a caso, sembrerebbe che gli Europei 7s femminili appena conclusisi fossero anche un barrage per accedere al torneo di qualificazione al circuito mondiale del 2018/19. Se così fosse, speriamo che la FIR lo sapesse perché la decisione di schierare una squadra giovane e inesperta, giunta ultima, ha fatto svanire la chance di essere ammessi a quel torneo di qualificazione mondiale. Se tutto ciò fosse confermato l’Italia continuerebbe a essere assente dal circuito mondiale 7s, sia maschile sia femminile, almeno fino alla fine del 2019.


dall’amara vicenda del rugby africano Ficarra e Picone hanno tratto un crudo film-denuncia, dove Ficarra (il 7) rappresenta il sistema di bonus francese e Picone (l’8) simboleggia quello inglese

[Flyhalf_10]

Ciao a tutti.
Vi segnalo che sabato 15 e domenica 16 luglio si disputerà a Lignano Sabbiadoro (UD) il 24° Super Beach 5S, storico torneo di beach rugby internazionale e unica tappa italiana delle EBRA (European Beach Rugby Association) Series.

Chi fosse interessato può seguire il torneo in streaming qui http://www.beachrugby.eu/streaming/

[speartakle]

Ciao a tutti.
Vi segnalo che sabato 15 e domenica 16 luglio si disputerà a Lignano Sabbiadoro (UD) il 24° Super Beach 5S, storico torneo di beach rugby internazionale e unica tappa italiana delle EBRA (European Beach Rugby Association) Series.

Chi fosse interessato può seguire il torneo in streaming qui http://www.beachrugby.eu/streaming/

Come mai niente Padova Beach che sono i campioni del torneo nazionale?

[Ilgorgo]

Stavo cercando una foto da Lignano Sabbiadoro per mettere anche su fb la notizia comunicata da Flyhalf-10 e ho visto che l'anno scorso hanno partecipato al torneo di Lignano anche la capitana della Francia femminile Montserrat Amedee (l'ultima a destra nella foto sotto) e, mi pare, Paul Griffen. Mica male
http://www.beachrugby.eu/sb5-2016/13735 ... 0569_o.jpg
http://www.beachrugby.eu/sb5-2016/13692 ... 7391_o.jpg

[Flyhalf_10]

Probabilmente il Padova Beach ha scelto di partecipare ad altri tornei, visto che le Ebra Series sono composte da 6 tappe e Padova partecipa anche al campionato italiano.
Comunque Griffen c'era e ci sarà anche quest'anno

[Ilgorgo]

Africa - Risultati del quarto weekend di Coppa d'Africa Gold:
Kenya v Senegal 45-25 https://www.youtube.com/watch?v=qnm1ulJv--c
Uganda v Tunisia 78-17 https://www.youtube.com/watch?v=htfEKQTytmE
Namibia v Zimbabwe 31-26
Classifica: Namibia 15, Kenya 12, Uganda 11, Zimbabwe 6, Senegal 1, Tunisia 0

Belgio - Il nuovo presidente della federazione belga si chiama Salvatore Zandonà. La sua famiglia ha forse origini a San Donà? Difficile dirlo: secondo le pagine bianche il cognome Zandonà è diffuso soprattutto nel trevigiano e nel veronese ma non a San Donà. Esiste anche il cognome Zandonai, del quale Zandonà è forse la versione tronca; magari non c'entra niente con il nome San Donà. Comunque insomma il nuovo presidente belga ha chiare origini italiane. https://www.sportkipik.be/salvatore-zan ... dent-de-la

Brasile - Il girone nord del campionato brasiliano è molto impegnativo per i club dal punto di vista logistico. Solo tre squadre sembrano coinvolte in questo girone ma le distanze sono molto ampie: 850 km tra Porto Velho e Manaus, 750 km tra Manaus e Boa Vista, 1600 km tra Porto Velho e Boa Vista. Milleeseicento chilometri che la squadra di Porto Velho ha compiuto in macchina nello scorso weekend (3200 tra andata e ritorno), perdendo 36-12 sul campo del Boa Vista. http://www.portaldorugby.com.br/tabelas/norte


Salvatore Zandonà e il tragitto tra Porto Velho e Boa Vista, passando per Manaus e attraversando la foresta amazzonica

[Ilgorgo]

Il programmino della settimana. In campo due nazionali azzurre (wheelchair e beach) e le selezioni universitarie maschile e femminile di Milano negli Europei 7s di categoria, al campo Giuriati

Oggi
Italia v Spagna 32-30 (wheelchair)
Gio
16.30 Scozia v Italia (wheelchair)
Ven
09.00 Europei 7s universitari a Milano
Sab
09.00 Europei 7s universitari
10.15 Italia v Romania (beach)
11.30 Italia v Azerbaigian (beach)
13.30 Uganda v Namibia
13.45 Italia v Ucraina (beach)
15.30 Zimbabwe v Kenya
16.30 Spagna v Italia (wheelchair)
Dom
09.00 quarti di finale (beach)
10.30 Europei 7s universitari
11.00 semifinali (beach)
13.00 finali (beach)

[Ilgorgo]

Brasile - Il girone nord del campionato brasiliano è molto impegnativo per i club dal punto di vista logistico. Solo tre squadre sembrano coinvolte in questo girone ma le distanze sono molto ampie: 850 km tra Porto Velho e Manaus, 750 km tra Manaus e Boa Vista, 1600 km tra Porto Velho e Boa Vista. Milleeseicento chilometri che la squadra di Porto Velho ha compiuto in macchina nello scorso weekend (3200 tra andata e ritorno), perdendo 36-12 sul campo del Boa Vista. http://www.portaldorugby.com.br/tabelas/norte

Il tallonatore della squadra ospite è morto per un incidente stradale nel viaggio di ritorno...

[Ilgorgo]

Nella prima giornata dei Mondiali di wheelchair league l'Italia ha battuto 110-6 la Scozia !
Nella squadra azzurra, composta mi sembra solo da sei giocatori (in campo ne vanno quattro), anche una donna
Nella foto qui sotto, un giocatore della nazionale francese guarda la partita tra italiani e scozzesi

[Flyhalf_10]

Sabato 22 e domenica 23 ultima tappa delle EBRA (European Beach Rugby Association) Series 2017: per la prima volta il master finale si gioca in Francia, e per la precisione a Marsiglia.
Le tappe precedenti sono state Bournemouth (Inghilterra), The Hague (Olanda), Figueira da Foz (Portogallo), Barcelona (Spagna) e Lignano Sabbiadoro (Italia).
A Marsiglia l'Italia sarà rappresentata dal Padova Beach, campione italiano in carica, e dal Forum Iulii, selezione di atleti friuliani o che giocano in Friuli Venezia Giulia.
Tutto il torneo sarà visibile in streaming qui http://www.nprugby.it/marseille-europea ... ries-2017/