Mi sto un po' perdendo...
"i giocatori già tesserati come Italiani o Equiparati Italiani sulla base delle disposizioni precedentemente vigenti, non perdono lo status già acquisito; anche qualora gli stessi partecipano a gare con squadre nazionali “catturanti” di altra federazione classificata, al momento della convocazione del giocatore/giocatrice, purchè oltre il 25esimo posto del ranking World Rugby"
Certo che a volte i documenti federali hanno una padronanza dell'italiano quasi più peggiore della mia. In
partecipano credo ci voglia il congiuntivo, e il
purché finale immagino andasse inserito prima: "...di altra federazione, purché classificata, al momento della convocazione del giocatore, oltre il 25° posto del ranking".
Capisco che sono pdf di 9200 pagine e non è facile ricontrollare tutto, però errori di sintassi in documenti ufficiali lasciano sempre un po' stupiti