Che poi sarebbe per la precisione "Repubblica d'Irlanda", quindi Poblacht na heireann.
Ma la "nostra" Irlanda, quella del rugby, comprende anche l'Irlanda del Nord. Esiste una sola Irlanda; World Rugby usa il termine Ireland, e credo che anche i giornali siano su questa stessa linea.
Credo tutti abbiano apprezzato il fatto che negli anni novanta la denominazione dei British Lions sia stata modificata in British and Irish Lions.
Insomma volevo dire che se fuori di qui si usa il termine Eire si pensa alla sola Repubblica d'Irlanda, come nel calcio, credo.