Soprannomi e loro spiegazione

[jpr williams]

Quindi potremmo naturalizzare il neozelandese come Giado Cansino ?

Questa non arriva subito, ma quando arriva colpisce!
Comunque, come sai, sono contro naturalizzazioni, equiparazioni et similia.

P.S.
Qualcuno ricorda Tinì Cansino? Se non sbaglio vantava una parentela con la divina.
Chissà che fine ha fatto.

[ruttobandito]

Io la ricordo come crasi tra il mio zappacoso e il tuo pro>12 o giù di lì, ma potrei sbagliarmi...

In realtà l'ho rubata a mia moglie.
Spiego.
Mia moglie scrive romanzi (horror, gotici, fantasy, boh). In una sua trilogia di fantascienza ci sono questi alieni uguali a noi che capitano sulla terra. Sul loro pianeta è presente una popolazione molto simile per modo di vivere, filosofia e mitologia ai nostri nativi americani ed una delle componenti della spedizione appartiene a quell'etnia. Qui sulla terra, fra alterne vicende, trova un procione, con il quale stabilisce una relazione spirituale (i nativi americani sono in contatto con gli spiriti della terra spesso personificati da animali totemici). Un terrestre con il quale entra in contatto le dice che quell'animale è un procione, ma lei non riesce a pronunciare la parola e lo chiama procoso.
Mi è sembrato un termine fantastico.
Ciò detto ho sempre pensato che "zappacoso" fosse favoloso. Anche mia moglie lo adora, ma non ti pagherà alcuna royalty perchè il romanzo è stato scritto prima che tu coniassi il termine in un leggendario post il cui incipit era:
Senti zappacoso...".
Me lo ricordo ancora. Il tuo post è leggenda!

Ah beh, se è così non vedo l'ora di leggere quel libro. Vorresti essere così gentile da indicarmi, anche in separata sede, il titolo e/o il nome dell'autrice?

[jpr williams]

Ah beh, se è così non vedo l'ora di leggere quel libro. Vorresti essere così gentile da indicarmi, anche in separata sede, il titolo e/o il nome dell'autrice?

Mia moglie è qui di fianco a me (smartworking...) e sta proprio scrivendo, quindi disturbarla è pericoloso (hai presente la scena di Shining con Jack Torrence che sta scrivendo e la moglie arriva a disturbarlo? Ecco, lei ha sul retroschermo del suo notebook una foto di Jack Nicholson in primo piano esattamente in quella scena). Dice che nel WE ti manda un MP con tutte le indicazioni

[jpr williams]

La foto in questione è questa.
Tieni presente che quando entro in camera trovo mia moglie a letto col pc sulle ginocchia. Il suo viso è nascosto dallo schermo alzato ed io vedo solo questo



Quando si dice che un'immagine vale più di mille parole...

[Ilgorgo]

Su un sito russofono oggi c'era un articolo che citava come esempio positivo il Benetton (per il sostegno che diedero a Manu Nasi) e per due volte l'articolo chiamava i giocatori trevigiani con il soprannome "i sarti". Immagino derivi dal tipo di merce prodotto dall'azienda che dà nome alla squadra, ma non avevo mai sentito prima questo nickname

Ecco l'articolo https://rugger.info/news/37635

[jpr williams]

Nemmeno io
Ma tu parli il russofono?

[Ilgorgo]

Sì, lo leggo con buona facilità; mi basta metterlo su google translate e non ho quasi problemi a comprenderlo. E non ho mai fatto corsi di russo, lo giuro; il mio dev'essere un dono naturale

Mi piacerebbe riuscire a sapere almeno translitterarlo ma ci sono alcune lettere, le meno usate, che continuo a non memorizzare
Ogni tanto guardo lo spezzone di questo video dove una russa legge le lettere alla lavagna per cercare di impararle tutte ma ce ne sono tre o quattro (quella fatta ad asterisco e alcune altre "strane") che proprio non mi entrano in testa

https://www.youtube.com/watch?v=O261cd2 ... tu.be&t=47

[jpr williams]

Sì, lo leggo con buona facilità; mi basta metterlo su google translate e non ho quasi problemi a comprenderlo. E non ho mai fatto corsi di russo, lo giuro; il mio dev'essere un dono naturale

Altrimenti non saresti il Sommo
Comunque magari li chiamano sarti perchè i padroni fanno magliette. O forse google translate non è proprio accuratissimo

https://www.youtube.com/watch?v=O261cd2 ... tu.be&t=47

Improvvisamente mi è venuta voglia di imparare il russofono. Chissà come mai...
La pronuncia della "Y" mi ha trafitto il cuore.

[Luqa-bis]

La puoi vedere dalla De Filippi , pare.

E la parentela con Rita Hayworth , all'anagrafe Margarita Carmen Cansino , era inventata.

Peraltro a dispetto dell'italianità apparente del cognome,

la Hayworth, la vera Cansino , era di padre andaluso
la Tinì , vero nome Photina, è greca di Volo in Tessaglia (la città di De Chirico).

Insomma anche la Tinì era naturalizzata .
Naturale non so, ma su quello mezza italia ci sarebbe passata sopra. Coe sulla naturalizzazione

[jpr williams]

Coe sulla naturalizzazione

Chapeau!

Comunque non sono abbastanza colto per vedere uomini e donne. Peccato.