Articoli riportati in lingua inglese

Per dirci le Vostre idee per migliorare il Forum e/o il Sito, o per chiedere e ricevere aiuto sull'uso del forum.

Moderatore: Emy77

Rispondi
NeilBeck85
Messaggi: 437
Iscritto il: 30 ago 2008, 22:46
Località: Genova

Articoli riportati in lingua inglese

Messaggio da NeilBeck85 » 20 dic 2009, 2:27

Ragazzi buona sera o buon giorno.

Vorrei portare alla Vostra attenzione una mia problematica e credo che questa sia la sezione più adatta del forum per farlo:

Come ben sapete,spesso capita durante le discussioni, che vengano riportati articoli di siti e testate sportive estere.
Questi "Copia e incolla"sono molto preziosi,in quanto ci permettono di avere il sentore della stampa estera,dato che quella italiana,(come ben sappiamo)o poco si occupa di rugby,o se lo fà,lo fà in modo "grossolano" se non addirittura "doloso".

Dopo questa premessa,vado ad'enunciarvi la mia problematica:il mio inglese è sul piano scolastico..nel senso del piano dove c'erano le macchinette del caffè alle superiori :lol:
Il mio invito,che spero possa essere accolto dagli utenti che più hanno dimestichezza con la lingua della perfida albione,(e di solito son quelli che postano questi articoli) è molto semplice:alla fine dell'articolo,potreste scrivere due righe nella quali riportare a larghe linee il senso dell'articolo?

Ve ne sarei molto grato..spesso per questa mia mancanza,perdo il significato di intere discussioni..e credo di non essere il solo ad avere questo problema..o spero :-]

Grazie ancora dell'attenzione

Ale
"Cantare l'inno non è solo folclore,cè gente che è morta cantando la marsigliese..oggi venderemo cara la pelle!"

"Io metto la faccia dove gli altri non metteno neanche i piedi"

- Jean Pierre Rives -

Laporte
Messaggi: 8842
Iscritto il: 8 mar 2008, 10:01

Re: Articoli riportati in lingua inglese

Messaggio da Laporte » 20 dic 2009, 20:02

NeilBeck85 ha scritto:Ragazzi buona sera o buon giorno.

Vorrei portare alla Vostra attenzione una mia problematica e credo che questa sia la sezione più adatta del forum per farlo:

Come ben sapete,spesso capita durante le discussioni, che vengano riportati articoli di siti e testate sportive estere.
Questi "Copia e incolla"sono molto preziosi,in quanto ci permettono di avere il sentore della stampa estera,dato che quella italiana,(come ben sappiamo)o poco si occupa di rugby,o se lo fà,lo fà in modo "grossolano" se non addirittura "doloso".

Dopo questa premessa,vado ad'enunciarvi la mia problematica:il mio inglese è sul piano scolastico..nel senso del piano dove c'erano le macchinette del caffè alle superiori :lol:
Il mio invito,che spero possa essere accolto dagli utenti che più hanno dimestichezza con la lingua della perfida albione,(e di solito son quelli che postano questi articoli) è molto semplice:alla fine dell'articolo,potreste scrivere due righe nella quali riportare a larghe linee il senso dell'articolo?

Ve ne sarei molto grato..spesso per questa mia mancanza,perdo il significato di intere discussioni..e credo di non essere il solo ad avere questo problema..o spero :-]

Grazie ancora dell'attenzione

Ale
te lo dicevano sempre. Non andare a fumare nei cessi durante le ore di inglese.... :D

Cicca
Site Admin
Site Admin
Messaggi: 4526
Iscritto il: 11 nov 2004, 0:00
Località: Torino
Contatta:

Re: Articoli riportati in lingua inglese

Messaggio da Cicca » 21 dic 2009, 10:44

Laporte ha scritto:
NeilBeck85 ha scritto:Ragazzi buona sera o buon giorno.
[CUT]
Ve ne sarei molto grato..spesso per questa mia mancanza,perdo il significato di intere discussioni..e credo di non essere il solo ad avere questo problema..o spero :-]

Grazie ancora dell'attenzione

Ale
te lo dicevano sempre. Non andare a fumare nei cessi durante le ore di inglese.... :D
In forum più civili di questo, che frequento come utente, bannano per molto meno..... credo che, con l'anno nuovo, trarrò nuove ispirazioni..... :x

Rispondi