PRONOSTICHELLA 2013/2014

[metabolik]

visto che c'è un po' di tempo , mi dici checc#§§o è un
PONARO'S ladder ???

[atos]

visto che c'è un po' di tempo , mi dici checc#§§o è un
PONARO'S ladder ???

Pònaro,Pùnaro, Pùner, ovvero nel Veneto Orientale, Occidentale, da Nord a Sud della regione significa "pollaio", la traduzione credo sia, Shakespeare non me ne voglia , "La vita è corta e piena di merda come la scaletta di un pollaio" _

[sandrobandito]

Estra I Cavalieri Prato v Ima Lazio 25-10
Rugby Reggio v Marchiol Mogliano 05-35
M-Three San Donà v Vea-FemiCZ Rovigo 15-30*
Rugby Viadana v Cammi Calvisano 20-25
UR Capitolina v Fiamme Oro 15-20

[jpr williams]

visto che c'è un po' di tempo , mi dici checc#§§o è un
PONARO'S ladder ???

Pònaro,Pùnaro, Pùner, ovvero nel Veneto Orientale, Occidentale, da Nord a Sud della regione significa "pollaio", la traduzione credo sia, Shakespeare non me ne voglia , "La vita è corta e piena di merda come la scaletta di un pollaio" _

Pur concordando con la traduzione di ponaro, e anche del resto della firma di mlancero, devo dire che, su wikiquote, la frase e' collocata nel film "Brivido caldo" (del quale ricordavo solo la conturbante Kathleen Turner), mentre mi sfugge il collegamento col bardo di Stratford on Avon.

[metabolik]

OT troppo interessante, concedetemi un ulteriore breve appunto (anche perchè ce n'è di tempo per i pronostici del 4 Gennaio..)
Mi dite che un vocabolo veneto popolaresco compare nell'inglese di Shakespeare , è questo è già notevole; non escludevo un mescolone goliardo/linguistico di mlancero. Addirittura compare nel non spregevole 'Brivido Caldo' sulla bocca della bieca protagonista !! Devo allora aggiungere un altro elemento decisamente notevole in relazione alla diffusione del termine, o meglio, della metafora.
Anche da noi si dice 'l'è tan'tme un bac da pulèr' CON RIFERIMENTO SPECIFICO AD UNA PERSONA.
Così come è impossibile raccogliere un bastone (bac) in un pollaio senza 'sporcarsi di m..'' , stai attento ad aver a che fare con quella persona perchè troverà comunque il modo di danneggiarti, al minimo di colpirti con una gratuita battuta maligna.
Non immaginavo una tale diffusione e ringrazio per i due contributi.

[jpr williams]

OT troppo interessante, concedetemi un ulteriore breve appunto (anche perchè ce n'è di tempo per i pronostici del 4 Gennaio..)
Mi dite che un vocabolo veneto popolaresco compare nell'inglese di Shakespeare , è questo è già notevole; non escludevo un mescolone goliardo/linguistico di mlancero. Addirittura compare nel non spregevole 'Brivido Caldo' sulla bocca della bieca protagonista !! Devo allora aggiungere un altro elemento decisamente notevole in relazione alla diffusione del termine, o meglio, della metafora.
Anche da noi si dice 'l'è tan'tme un bac da pulèr' CON RIFERIMENTO SPECIFICO AD UNA PERSONA.
Così come è impossibile raccogliere un bastone (bac) in un pollaio senza 'sporcarsi di m..'' , stai attento ad aver a che fare con quella persona perchè troverà comunque il modo di danneggiarti, al minimo di colpirti con una gratuita battuta maligna.
Non immaginavo una tale diffusione e ringrazio per i due contributi.

Per la verità, come avevo scritto più sopra, sinceramente credo che Shakespeare non c'entri nulla, ma occorrerebbe un interpretazione autentica del buon mlancero (che, però, a giudicare dal suo penultimo post, sembra trovarsi in un posto in cui tutto ti viene in mente, meno che di accendere un pc e illuminare noi sfaccendati Beato lui!).
Comunque i riferimenti piacentini sono gustosissimi e meritano una merendina con coppa, gnocco e gutturnio

[jaco]

visto che c'è un po' di tempo , mi dici checc#§§o è un
PONARO'S ladder ???

Pònaro,Pùnaro, Pùner, ovvero nel Veneto Orientale, Occidentale, da Nord a Sud della regione significa "pollaio", la traduzione credo sia, Shakespeare non me ne voglia , "La vita è corta e piena di merda come la scaletta di un pollaio" _

...mi permetto umilmente solo di correggere gli accenti: Ponàro, Punàro, Punèr (di questo sono sicuro)...

Estra I Cavalieri Prato v Ima Lazio 24-11
Rugby Reggio v Marchiol Mogliano 15-34*
M-Three San Donà v Vea-FemiCZ Rovigo 19-29
Rugby Viadana v Cammi Calvisano 22-19
UR Capitolina v Fiamme Oro 13-24

[GheraHomerLover]

Estra I Cavalieri Prato v Ima Lazio 28-18
Rugby Reggio v Marchiol Mogliano 12-30*
M-Three San Donà v Vea-FemiCZ Rovigo 15-30
Rugby Viadana v Cammi Calvisano 25-16
UR Capitolina v Fiamme Oro 12-20

E buon anno a tutti...

[bigmauro]

Estra I Cavalieri Prato v Ima Lazio 35-14
Rugby Reggio v Marchiol Mogliano 14-25
M-Three San Donà v Vea-FemiCZ Rovigo 17-35*
Rugby Viadana v Cammi Calvisano 22-28
UR Capitolina v Fiamme Oro 14-28

[jpr williams]

Riparte l'anno, e con esso la caccia alla lepre-jaco

Non rispondo dei miei pronostici ripieni di cudighì e polenta cole lentece



Estra I Cavalieri Prato v Ima Lazio 32-12*
Rugby Reggio v Marchiol Mogliano 9-36
M-Three San Donà v Vea-FemiCZ Rovigo 12-34
Rugby Viadana v Cammi Calvisano 22-19
UR Capitolina v Fiamme Oro 6-30

[TommyHowlett]

Estra I Cavalieri Prato v Ima Lazio 27-13*
Rugby Reggio v Marchiol Mogliano 13-32
M-Three San Donà v Vea-FemiCZ Rovigo 20-41*
Rugby Viadana v Cammi Calvisano 17-15
UR Capitolina v Fiamme Oro 9-24

[porcorosso]

Estra I Cavalieri Prato v Ima Lazio 23-15
Rugby Reggio v Marchiol Mogliano 09-36*
M-Three San Donà v Vea-FemiCZ Rovigo 18-30
Rugby Viadana v Cammi Calvisano 21-16
UR Capitolina v Fiamme Oro 20-24

Saluti PR-WSM

[nazzareno74]

Estra I Cavalieri Prato v Ima Lazio 28-18
Rugby Reggio v Marchiol Mogliano 15-30*
M-Three San Donà v Vea-FemiCZ Rovigo 22-30
Rugby Viadana v Cammi Calvisano 18-25
UR Capitolina v Fiamme Oro 20-26

[VecchiaLenza]

Estra I Cavalieri Prato v Lazio 25-10*
Rugby Reggio v Marchiol Mogliano 14-24
M-Three San Donà v Vea-FemiCZ Rovigo 15-14
Rugby Viadana v Cammi Calvisano 19-22
UR Capitolina v Fiamme Oro 12-19

[ForrestGump]

Estra I Cavalieri Prato v Lazio 30-10
Rugby Reggio v Marchiol Mogliano 10-29*
M-Three San Donà v Vea-FemiCZ Rovigo 13-31
Rugby Viadana v Cammi Calvisano 19-22
UR Capitolina v Fiamme Oro 17-23

Meno semplici di quanto sembri...