forum.rugby.it

Se metti anche lo spartito te la suoniamo anche!

file midi/mp3 per sentirla?
 
 io mi offro per
 - the wild rover
 - flower of scotland
 - ireland's call
 - il repertorio quasi completo e ben dettagliato dei pogues
 - altre varie

Ecco la traduzione di "Fanchon". Seguiranno il link per sentire la canzone e la trascrizione fonetica.

Fanchon
 
 1/ Amis, il faut faire une pause,
 Amì,
 J'aperçois l'ombre d'un bouchon
 Scorgo l’ombra di un tappo
 Buvons à l'aimable Fanchon,
 Beviamo all’amabile Fanchon
 Chantons pour elle quelque chose.
 Cantiamo per lei qualche cosa
 
 Ritornello :
 
 Ah! Que son entretien est doux,
 Ah, Quant’è dolce la sua compagnia
 Qu'elle a de mérite et de gloire
 Quanto merito e gloria possiede
 Elle aime à rire, elle aime à boire,
 Le piace ridere, le piace bere
 Elle aime à chanter comme nous.
 Le piace cantare come noi.
 Oui, comme nous. (bis)
 Sì, come noi. (bis)
 
 2/ Fanchon quoique bonne chrétienne,
 Fanchon, anche se è una buona cristiana
 Fut baptisée avec du vin;
 E stata battezzata con del vino
 Un Bourguignon fut son parrain,
 Uno della Borgogna è stato il suo padrino
 Une Bretonne sa marraine.
 Una Bretone la sua madrina
 
 Ritornello
 
 3/ Fanchon préfère la grillade
 Fanchon preferisce la bracce
 A d'autres mets plus délicats.
 Ad altre portate più delicate.
 Son teint prend un nouvel éclat
 La sua carnagione assume una nuova luce
 Quand on lui sert une rasade.
 Quando le si versa da bere
 
 Ritornello
 
 
 4/ Fanchon ne se montre cruelle
 Fanchon diventa crudele
 Que quand on lui parle d'amour,
 Soltanto quando le si parla d’amore
 Mais moi, si je lui fais la cour,
 Ma se io le facio la corte
 C'est pour m'enivrer avec elle.
 E’ soltanto per ubriacarmi con lei
 
 Ritornello
 
 5/ Un jour, le voisin La Grenade
 Un giorno, il vicino La Grenade
 Lui mit la main dans le corset;
 Le ha messo la mano nel corsetto
 Ell' répondit par un soufflet
 Lei ha risposto con una sberla
 Sur le museau du camarade.
 Sulla faccia del compagno.
 
 Ritornello
 
 E' saltato il primo verso : "Amici bisogna fare una pausa."
 Link per sentire la canzone da imparare a memoria :
 http://www.francerugby.fr/chansons/

..incredibbole...
 Francia, io la conosco!!
 ogni tanto mia madre si mette a canticchiarla!! prima d'ora però non ne sapevo l'origine

Chi mi fa un riassunto di tutto?
 
 
 HOLE BLACK (età inferiore ai 35, cintura gibaud nera, Predisposizione alla commiserazione..)
 
 1 MUFLONE
 2 TITTIRUGBY
 3 MOOVER
 4 FIUME_DI_BIRRA
 5 Moris
 6 BILLINGHAM
 7 ORkO
 8 Gamester
 9 DARIETTO
 20 LUIGHI
 11 Hank
 12 ERVENEZIANO
 13
 14 ALPHA
 15 IVAN IL TERRONE
 16
 17 SCASSAGIBI (Paolo)
 18
 19
 10
 21 GUALTIERO
 22 BIGMAX
 
 STAFF HOLE BLACKS: Eluccia (tuttofare) Pupa84 (pure),Parm e Liffey(idem)
 
 OLD STARS (età superiore ai 35, cintura gibaud bianca, disprezzo per ogni forma di innovazione del rugby):
 
 1
 2 MUZZO
 3 ETRUSCO75
 4 EDO
 5 TURKO
 6 Frascati
 7 TEO
 8 GIORGIO8
 9 PSYCHO
 10 SVK
 11 FRANCIA
 12 VICTORIA
 13 Aladipollo
 14 JIMMY71
 15 Giannic
 16
 17
 18
 19
 20
 21 TED
 22

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 
 http://www.francerugby.fr/chansons/
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 offro da bere agli avvinazzati che cantano nell'mp3!

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 16-02-2006 alle ore 16:21, Francia wrote:
 
 Link per sentire la canzone da imparare a memoria :
 http://www.francerugby.fr/chansons/
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 Grandioso prof!

L'ORGANIZZAZIONE A FATTO IN MODO DI METTERE A DISPOSIZIONE DA MANGIARE , BERE (A FIUMI!!! ) E UN CONCERTO DI MUSICA FOLK-POPOLARE , DAL GRUPPO ROMANO , DOVE SUONANO ANCHE ALCUNI RUGBYSTI , DEI MASNADA E POI AL SEGUITO MUSICA CON CD , IL TUTTO AL COSTO DI € 10,00

.
 
 MI SEMBRA DI PIù CHE EQUA COME CIFRA , O NO!!!!!EHEHEHE

.
 
 DAI PERò SERVE ANCORA UN Pò DI GENTE !!!!!!
 
 FATEMI SAPERE PER LE MAGLIE E LEGGETE E COSA HO SCRITTO!!!!!!

TITTI

A Titti .............. e io ??????????????????? :-Y

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 20-02-2006 alle ore 17:38, gEdo wrote:
 A Titti .............. e io ??????????????????? :-Y
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 HOLE BLACK (età inferiore ai 35, cintura gibaud nera, Predisposizione alla commiserazione..)
 
 1 MUFLONE
 2 TITTIRUGBY
 3 MOOVER
 4 FIUME_DI_BIRRA
 5 Moris
 6 BILLINGHAM
 7 ORkO
 8 Gamester
 9 DARIETTO
 20 LUIGHI
 11 Hank
 12 ERVENEZIANO
 13
 14 ALPHA
 15 IVAN IL TERRONE
 16
 17 SCASSAGIBI (Paolo)
 18
 19
 10
 21 GUALTIERO
 22 BIGMAX
 
 STAFF HOLE BLACKS: Eluccia (tuttofare) Pupa84 (pure),Parm e Liffey(idem)
 
 OLD STARS (età superiore ai 35, cintura gibaud bianca, disprezzo per ogni forma di innovazione del rugby):
 
 1
 2 MUZZO
 3 ETRUSCO75
 4 GEDO
 5 TURKO
 6 Frascati
 7 TEO
 8 GIORGIO8
 9 PSYCHO
 10 SVK
 11 FRANCIA
 12 VICTORIA
 13 Aladipollo
 14 JIMMY71
 15 Giannic
 16
 17
 18
 19
 20
 21 TED
 22
 
 Eccoti modificato...fammi sapere x la maglia...

Titti

se si può io pure mi vorrei segnare....se può???

Se pò se pò

Maiuscolati direttamente se sei sicuro di venire poi corri in quell'altro thread x la maglia!

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 20-02-2006 alle ore 17:49, tittirugby wrote:
 <TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 20-02-2006 alle ore 17:38, gEdo wrote:
 A Titti .............. e io ??????????????????? :-Y
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 HOLE BLACK (età inferiore ai 35, cintura gibaud nera, Predisposizione alla commiserazione..)
 
 1 MUFLONE
 2 TITTIRUGBY
 3 MOOVER
 4 FIUME_DI_BIRRA
 5 Moris
 6 BILLINGHAM
 7 ORkO
 8 Gamester
 9 DARIETTO
 20 LUIGHI
 11 Hank
 12 ERVENEZIANO
 13
 14 ALPHA
 15 IVAN IL TERRONE
 16
 17 SCASSAGIBI (Paolo)
 18
 19
 10
 21 GUALTIERO
 22 BIGMAX
 
 STAFF HOLE BLACKS: Eluccia (tuttofare) Pupa84 (pure),Parm e Liffey(idem)
 
 OLD STARS (età superiore ai 35, cintura gibaud bianca, disprezzo per ogni forma di innovazione del rugby):
 
 1
 2 MUZZO
 3 ETRUSCO75
 4 GEDO
 5 TURKO
 6 Frascati
 7 TEO
 8 GIORGIO8
 9 PSYCHO
 10 SVK
 11 FRANCIA
 12 VICTORIA
 13 Aladipollo
 14 JIMMY71
 15 Giannic
 16
 17
 18
 19
 20 WW ELLIS
 21 TED
 22
 
 Eccoti modificato...fammi sapere x la maglia...

Titti
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>

HOLE BLACK (età inferiore ai 35, cintura gibaud nera, Predisposizione alla commiserazione..)
 
 1 MUFLONE
 2 TITTIRUGBY
 3 MOOVER
 4 FIUME_DI_BIRRA
 5 Moris
 6 BILLINGHAM
 7 ORkO
 8 Gamester
 9 DARIETTO
 20 LUIGHI
 11 Hank
 12 ERVENEZIANO
 13
 14 ALPHA
 15 IVAN IL TERRONE
 16
 17 SCASSAGIBI (Paolo)
 18
 19
 10
 21 GUALTIERO
 22 BIGMAX
 
 STAFF HOLE BLACKS: Eluccia (tuttofare) Pupa84 (pure),Parm e Liffey(idem)
 
 OLD STARS (età superiore ai 35, cintura gibaud bianca, disprezzo per ogni forma di innovazione del rugby):
 
 1
 2 MUZZO
 3 ETRUSCO75
 4 GEDO
 5 TURKO
 6 Frascati
 7 TEO
 8 GIORGIO8
 9 PSYCHO
 10 SVK
 11 FRANCIA
 12 VICTORIA
 13 Aladipollo
 14 JIMMY71
 15 Giannic
 16
 17
 18
 19 (maglia occupata da McPippus, sia chiaro!)
 20 WW ELLIS
 21 TED
 22

forum.rugby.it

RBS Partita Dell'Anno III - Official Topic 17-18/03/2006