nino22 ha scritto:E' possibile averlo tradotto o chiedo troppo?

Guardalinee
1. I guardalinee possono segnalare il fuorigioco sul placcaggio tenendo la bandiera alzata in direzione della squadra che ha commesso il fallo. Il guadalinee opposto solleverà anch'egli la bandierina x dare assistenza visiva all'arbitro. L'arbitro non è comunque obbligato a fischiare l'infrazione.
Pali e bandierine intorno al campo
2. Le bandierine agli angoli del campo e quelle della touche di meta e della linea di pallone morto sono spostate indietro di 2 metri. Questo assicura la sicurezza del toccato a terra lungo tutta la lunghezza della linea di touch e della linea di touch di meta
Dentro la linea dei 22 metri
3. Quando un difensore riceve la palla fuori dalla linea dei 22 metri e passa, mette o porta la palla nei 22, si possono verificare le seguenti situazioni:
a. se la palla è calciata direttamente in touch, la rimessa laterale avviene in linea col punto da cui è stata calciata la palla;
b. se avviene un placcaggio, un ruck o un maul o un avversario gioca la palla e la palla è poi calciata direttamente in touch, la rimessa laterale avviene nel punto di uscita della palla.
Rimessa laterale
4. In una rimessa laterale giocata rapidamente, la palla può essere lanciata dritta o storta verso la linea di meta dei difensori, ma non in avanti verso la linea di meta degli avversari.
5. Un giocatore che voglia fare peeling off può farlo da quando il pallone lascia le mani del lanciatore.
6. Il ricevitore (penso intendano il giocatore schierato come mediano di mischia) in una rimessa laterale deve stare a 2 metri dalla rimessa stessa.
7. Il tallonatore non lanciatore non deve stare tra la linea di touch e la linea dei 5 metri. Devono rimanere conformi al regolamento ovunque si posizionino (

).
8. Non c'è un numero massimo di giocatori che possono partecipare al touch ma c'è un minimo di 2
9. Ogni squadra decide il numero dei (propri) giocatori partecipanti al touch.
10. è permesso afferrare il saltatore prima del lancio
11. Se la palla non è lanciata dritta, la squadra che non lancia può scegliere tra una rimessa laterale o un calcio libero a proprio favore.
Breakdown (placcaggio/postplaccaggio)
12. I giocatori che entrino nei raggruppamenti devono farlo entrando da dietro i propri compagni. Da applicare rigidamente.
13. La linea di fuorigioco si forma non appena avviene un placcaggio
14. La linea di fuorigioco corre parallela alla linea di meta ed è data dall'ultima parte dell'ultimo uomo partecipante al placcaggio.
15. Il giocatore placcato deve immediatamente giocare la palla e non gli può essere impedito di giocarla da nessun giocatore che non sia sui suoi piedi.
16. Ogni giocatore che giochi la palla nei raggruppamenti deve essere sui propri piedi.
17. Se la palla diventa ingiocabile, la squadra che non ha portato la palla a contatto (quindi i difensori), usufruirà di un calcio libero.
18. Se la palla è ricevuta direttamente da un calcio e il placcaggio avvine immediatamente e la palla diventa ingiocabile il calcio libero sarà accordato alla squadra che ha ricevuto il calcio..
19. Ci sono 3 tipi di infrazioni (escluso il gioco pericoloso) nei raggruppamenti:
a. Fuorigioco x non essere entrati da dietro
b. Fuorigioco quando i giocatori sono davanti all'ultimo uomo partecipante al raggruppamento
c. Giocatori a terra che provano a giocare la palla.
21. Una mischia può essere accordata al posto di tutti i calci liberi (su richiesta del capitano credo, come ora avviene sui calci di punizione)
22. Il gioco pericoloso non sarà tollerato; x es i tuffi nei raggruppamenti
23. Il giocatore in posizione di mediano di mischia non piò essere toccato prima che abbia le mani sulla palla.
Maul
24. Il giocatore difensore può far crollare il maul.
25. I giocatori che si aggiungono al maul devono farlo da dietro i propri compagni. Da applicare rigidamente.
26. Se un maul diventa ingiocabile, alla squadra non in possesso della palla all'inizio del maul verrà assegnato un calcio libero.
27. Il "truck and trailer" non è + punibile.
Mischia ordinata
28. La linea di fuorigioco, x i giocatori che non partecipano alla mischia e che non sono il mediano di mischia, è 5 metri dietro il piede dell'ulitmo giocatore della mischia.
Sanzioni
Per tutti i falli esclusi il fuorigioco, il non entrare da dietro e le infrazioni alla regola 10 (antigioco), la sanzione è un calcio libero.
Spero di non aver tradotto troppo male....
Ora non ho tempo di scrivere le mie impressioni sulle regole, come son + libero scrivo 2 righe