forum.rugby.it

Su un\'enciclopedia on-line ho trovato questa traduzione dei primi versi del \"Ka mate\", l\'haka più famosa, quella eseguita dagli AB. Due cose mi hanno incuriosito. La prima è che anche in lingua maori \"SOLE\" sembra pronunciarsi \"RA\", come nella lingua degli antichi egizi, a supporto della tesi di chi ipotizza un\'origine comune per le grandi culture primigenie. La seconda, più sconvolgente, è che i maori veneravano un \"UOMO PELOSO\" capace di parlare con il sole e di convincerlo a splendere. Se volete un po\' di bel tempo per sabato, beh, forse ora sapete a chi rivolgervi.
<BR>
<BR>Ka mate! Ka mate! Ka Ora! Ka Ora!
<BR>Ka mate! Ka mate! Ka Ora! Ka Ora!
<BR>Tenei te tangata puhuru huru
<BR>Nana nei i tiki mai
<BR>Whakawhiti te ra
<BR>A upa...ne! A upa...ne!
<BR>A upane kaupane whiti te ra!
<BR>Hi!!!
<BR>
<BR>Io muoio! Io muoio! Io vivo! Io vivo!
<BR>Io muoio! Io muoio! Io vivo! Io vivo!
<BR>Questo è l\'uomo peloso
<BR>Che ha persuaso il Sole
<BR>E l\'ha convinto a splendere di nuovo
<BR>Un passo in su! Un altro passo in su!
<BR>Un passo in su, un altro... il Sole splende!!!
<BR>Hi!!!

>>Questo è l\'uomo peloso
<BR>Che ha persuaso il Sole
<BR>E l\'ha convinto a splendere di nuovo<<
<BR>
<BR>
<BR>Mah......!!!!
<BR>
<BR>
<BR>G.
<BR>

da inesperto, io credo che un\'eventuale pioggia
<BR>
<BR>- complichi il gioco aperto di entrambe le squadre
<BR>- obblighi a mischie chiuse
<BR>- porti a avanzamenti fatti da calci
<BR>
<BR>quindi secondo me la pioggia dovrebbe favorire chi ha i pack più forti e chi sa giocare meglio al piede
<BR>
<BR> .... poi io sono sempre quello che ha scommesso con mezzo sito sulla vittoria dell\'italia contro la nuova zelanda, col sole o con la pioggia .....