forum.rugby.it

Garry vi ha stracciato a tutti...

giuseppone64 ha scritto:Garry vi ha stracciato a tutti...

a me pare un copia incolla.
Tanto vi sfido a controllare...forse Laporte

Garryowen ha scritto: Non è proprio così. Quella è una traduzione perché sono nomi che possono essere tradotti.
Conor O'Shea è una questione di grafìa, come chiamare Georgadze uno che in realtà si chiama გიორგაძე

Ennò, quella di Georgadze è una questione di traslitterazione fra alfabeti diversi, quella di O'Sé è una traduzione fra lingue espresse con lo stesso alfabeto. Quindi un'appropriazione indebita da parte dei colonialisti.

Dirimiamo : come si pronuncia Conchuir ?

metabolik ha scritto:Dirimiamo : come si pronuncia Conchuir ?

Fra l'altro se scrivi Conchuir nel traduttore di Google ti dice che si traduce in O'Connor, e non Conor.

Quindi non devo scrivere più COS, bensì OCOS?

Garryowen ha scritto:

metabolik ha scritto:Dirimiamo : come si pronuncia Conchuir ?

Fra l'altro se scrivi Conchuir nel traduttore di Google ti dice che si traduce in O'Connor, e non Conor.

Quindi non devo scrivere più COS, bensì OCOS?

Solo jpr, mi sembra, conosce un pò le lingue celtiche : come si pronuncia Conchuir ?
CONCIUIR ?
Perchè ci sarebbe una bella differenza con Conor.

E certo.
Se da lontano lo chiami Conor, risponde, si gira?

Ottimo, è questo il punto. Come se chiamassi Guglielmo un inglese che si chiama William.
Si gira ? No.
Più estesamente si potrebbe tirare in ballo i nomi di città, ma premettendo che il nome di una persona è uno dei primi diritti dell'uomo, un diritto che rientra nel diritto generale all'identità; le città ognuno può chiamarle nella sua lingua, fatto salvo che ad un inglese non puoi imporre di chiamare LONDRA London.
Per decidere se questo diritto è stato violato per un irlandese, identificato da un nome in lingua irish, la pronuncia del nome scritto in inglese diventa 'dirimente'.
Insomma COME C.. CAVOLO SI PRONUCIA CONCHUIR ??

in questo jpr ci straccia a tutti...

Scusate sono stato tutto il giorno in Veneto fra Este, Monselice e Montagnana (che sono posti meravigliosi) e solo adesso entro al bar.
Dunque, per quanto sia difficile rendere una pronuncia per iscritto, ci provo:

Conci-ùir Ossè(i) con la i che quasi non si sente e le due s dure e strascicate allo stesso tempo.
Se sapessi postare un file audio ve lo farei sentire.

Non è che sei stato influenzato dal tuo giro in veneto?
Hai mangiato polenta e ossèi?

Garryowen ha scritto:Non è che sei stato influenzato dal tuo giro in veneto?
Hai mangiato polenta e ossèi?

Questa è davvero fantastica!
Pure Garryowen!

mi viene da vomitare a vedervi, manca solo che vi baciate e rimetto tutto. era meglio quando garry veniva attaccato da un permaloso esterno anonimo non utente e tacciato di razzismo. e jpr doveva fargli la ramanzina. avrebbe dovuto secondo le netiquette. e invece gli ha scritto: spiegati velocemente altrimenti mi tocca espellerti. garry si è spiegato, e questo, come ha detto uno di voi- e non mi ricordo chi- è stata una cosa ingiusta. ingiusto che garry dovesse spiegarsi per uno che non è nemmeno intervenuto.

anonimo unfit.

tonione ha scritto:mi viene da vomitare a vedervi, manca solo che vi baciate e rimetto tutto. era meglio quando garry veniva attaccato da un permaloso esterno anonimo non utente e tacciato di razzismo. e jpr doveva fargli la ramanzina. avrebbe dovuto secondo le netiquette. e invece gli ha scritto: spiegati velocemente altrimenti mi tocca espellerti. garry si è spiegato, e questo, come ha detto uno di voi- e non mi ricordo chi- è stata una cosa ingiusta. ingiusto che garry dovesse spiegarsi per uno che non è nemmeno intervenuto.

anonimo unfit.

Fra l'altro una cosa odiosa, spiegare una battuta.
Ma ho voluto dare una spiegazione a prova d'imbecille solo per un atto di gentilezza nei confronti di jpr, non certo per la minaccia di espulsione.
Se qualcuno mi espelle, apro io un forum, che però per l'ammissione richiederebbe un QI superiore al minimo sindacale

Garryowen ha scritto:Fra l'altro una cosa odiosa, spiegare una battuta.
Ma ho voluto dare una spiegazione a prova d'imbecille solo per un atto di gentilezza nei confronti di jpr, non certo per la minaccia di espulsione.

Cosa di cui torno a ringraziarti a costo di far vomitare chi è di stomaco troppo debole per sopportare cose hard come il rispetto reciproco e l'apprezzamento per l'intelligenza del prossimo, anche quando si sostanzia in una battuta simpatica anzichè in uno sputo in faccia. Ti ringrazio soprattutto di avere capito la situazione difficile in cui mio malgrado mi ero venuto a trovare. Tu l'hai capito benissimo, altri che sentenziano, meno.

Garryowen ha scritto:Se qualcuno mi espelle, apro io un forum, che però per l'ammissione richiederebbe un QI superiore al minimo sindacale

Quel qualcuno non sarò di certo io. Non per cose come quella in questione. Se ti avessi espulso per quella cosa un attimo dopo mi sarei autobannato da solo.