Pagina 17 di 20
Inviato: 14 nov 2007, 15:48
da Willimoski
Io invece sono per italizzare le pronuncie. Almeno per quelli nati in Italia.
Inviato: 14 nov 2007, 15:48
da billingham
pullo ha scritto:Senza dimenticare Ezio "Paul Newman" Galon e Manoa "il principe figiano" Vosawai. Che schifo...
ma cosa c'entra?
si stava parlando delle italianizzazioni dei nomi
sei OT nell'OT
Inviato: 14 nov 2007, 15:50
da billingham
Willimoski ha scritto:Io invece sono per italizzare le pronuncie. Almeno per quelli nati in Italia.
no. è giusto chiamare uno con il suo nome esatto.
è giusto che possa preservare il proprio "heritage" e che non venga nascosto, "italianizzare" o simili sono delle idiozie.
come se samuele pace facesse nascere un figlio in uk e lo dovesse chiamare Peis di cognome...
Inviato: 14 nov 2007, 15:53
da bolzo
...e i figli di perugini? les perusiens?
Inviato: 14 nov 2007, 15:55
da pullo
Samuel Peace, ma per piacere...
Inviato: 14 nov 2007, 16:51
da josè
io penso che non emporta il nome ma come giocano en campo!
Inviato: 14 nov 2007, 17:33
da ItalianRugbyFriends
Inviato: 14 nov 2007, 17:48
da billingham
no no, duccio.
proprio per niente.
è diverso il non-italiano di dm da questo. "emporta" soprattutto
Inviato: 14 nov 2007, 17:53
da ItalianRugbyFriends
mmm billie... sono io che non ho capito la tua ironia... o tu non hai capito a chi mi riferissi??? mumble mumble...
Inviato: 14 nov 2007, 18:40
da luqa
Se proprio volete "indigenizzare" ilcognome di Derbyshire
(che a seconda che si usi la dizione vecchia o nuova dovrebbe suonare in lingua "heritage" come
Dèrbisciaiar o Dèrbiscèer)
allora , visto che è di origini para-piombinesi/para-pratesi dovreste usare una delle forme
Derbisciaia/Derbisciai/Derbiscià/Derbiscè
Inviato: 14 nov 2007, 19:10
da brunina
Infatti...dalle mie parti (Prato) lo chiamano "ì Derbisciàire"......ma rimane sempre e comunque...come lo si voglia chiamare....davvero un gran giocatore....
Inviato: 14 nov 2007, 21:33
da frarugby
Di Cecinelli ti sei dimenticato l'incrocio tra Robertson e Canale:
SPEEDY GONZALO ROBERTSON!!!
Inviato: 14 nov 2007, 22:23
da inollum
Ho letto che l'infortunio di Stanojevic (sito ERC) è una distorsione al ginocchio riportata nel primo tempo della partita con il Dax, in cui aveva anche precedentemente segnato una meta.
Qualcuno sa qualcosa di più, diagnosi e prognosi?
Inviato: 15 nov 2007, 20:44
da Borghese
billingham ha scritto:
no no, duccio.
proprio per niente.
è diverso il non-italiano di dm da questo. "emporta" soprattutto
billie credo che IRF stia parlando di un certo procuratore irlandese alquanto incazzato con la nostra federazione...
Inviato: 15 nov 2007, 20:51
da Borghese
Willimoski ha scritto:Io invece sono per italizzare le pronuncie. Almeno per quelli nati in Italia.
mi sembra una str..zata quella che hai detto, senza offesa, ma i nomi lasciamoli perdere: se uno nasce in italia e si chiama Mohammed al Baghdadi, che facciamo lo chiamiamo Maometto di Baghdad? o un Albert Bernardson lo chiamiamo Alberto di Bernardo? lasciamoli stare i nomi per favore
