Inviato: 18 nov 2007, 13:47
in realtà Dallaglio in inghilterra lo chiamano Bygarlic.... 
Ma LOL!!!!!!!!!Satiro ha scritto:in realtà Dallaglio in inghilterra lo chiamano Bygarlic....
Secondo me nessuno: si tratta di un allenamento collegiale, non di una preparazione di una partita.pullo ha scritto:Parisse resterà fuori per sei settimane: chi verrà convocato al suo posto?
grazie per avermi chiarito sul significato della parola pronunce. Potresti per caso farmi degli altri esempi di persone nate in italia oltre Schumacher (che NON è nato in italia) per le quali vorresti cambiare la pronuncia corretta?Willimoski ha scritto:Borghese ha scritto:mi sembra una str..zata quella che hai detto, senza offesa, ma i nomi lasciamoli perdere: se uno nasce in italia e si chiama Mohammed al Baghdadi, che facciamo lo chiamiamo Maometto di Baghdad? o un Albert Bernardson lo chiamiamo Alberto di Bernardo? lasciamoli stare i nomi per favoreWillimoski ha scritto:Io invece sono per italizzare le pronuncie. Almeno per quelli nati in Italia.![]()
![]()
Alla mago oronzo : "Capisci Italiano ? Sai cosa vuol dire Pronunce ?"
![]()
![]()
![]()
Ho detto di corregegre le pronunce non di tradurre
Come dici tu sarebbe stato coem chiamare "Schumacher " Michele Calzolaio , o Wilkinsonn "Giovanni di Guglielmo", o Robertson "Giasone di Roberto"
Scherzi a parte No ho detto di stravolgere i nomi, solo di semplificare le pronunce. D'altronde è 12 anni che dicono Maicol Sciumàcher quando invece è Micael Sciùmacher e parliamo di un tedesco
Roland De Marygny e nato alle isole Mauritius da famiglia sudafricana di origine Ugonotta trasferitasi in africa nel sedicesimo secolo, in due parole e' un Boero e parla afrikanner.Borghese ha scritto:grazie per avermi chiarito sul significato della parola pronunce. Potresti per caso farmi degli altri esempi di persone nate in italia oltre Schumacher (che NON è nato in italia) per le quali vorresti cambiare la pronuncia corretta?Willimoski ha scritto:Borghese ha scritto:mi sembra una str..zata quella che hai detto, senza offesa, ma i nomi lasciamoli perdere: se uno nasce in italia e si chiama Mohammed al Baghdadi, che facciamo lo chiamiamo Maometto di Baghdad? o un Albert Bernardson lo chiamiamo Alberto di Bernardo? lasciamoli stare i nomi per favoreWillimoski ha scritto:Io invece sono per italizzare le pronuncie. Almeno per quelli nati in Italia.![]()
![]()
Alla mago oronzo : "Capisci Italiano ? Sai cosa vuol dire Pronunce ?"
![]()
![]()
![]()
Ho detto di corregegre le pronunce non di tradurre
Come dici tu sarebbe stato coem chiamare "Schumacher " Michele Calzolaio , o Wilkinsonn "Giovanni di Guglielmo", o Robertson "Giasone di Roberto"
Scherzi a parte No ho detto di stravolgere i nomi, solo di semplificare le pronunce. D'altronde è 12 anni che dicono Maicol Sciumàcher quando invece è Micael Sciùmacher e parliamo di un tedesco
Tra parentesi io parlavo di Rolando De Marigni (neanche lui nato in italia, e neanche di origine italiana, ma francese)
Fine OT
Mallett è rimasto impressionato positivamente dagli azzurri nella prima giornata del raduno, tranne all'inizio della seduta che i nostri avevano preso sottogamba...
quindi mi confermi che è di origine francese (gli ugonotti emigrarono dalla francia per sfuggire alle persecuzioni da parte della corona di Francia)... che poi olandesi, tedeschi e francesi in sudafrica e namibia andarono a costituire il nucleo da cui nacquero gli afrikaners o boeri è un altro discorso, l'origine resta sempre francesepandorino ha scritto:Roland De Marygny e nato alle isole Mauritius da famiglia sudafricana di origine Ugonotta trasferitasi in africa nel sedicesimo secolo, in due parole e' un Boero e parla afrikanner.Borghese ha scritto:grazie per avermi chiarito sul significato della parola pronunce. Potresti per caso farmi degli altri esempi di persone nate in italia oltre Schumacher (che NON è nato in italia) per le quali vorresti cambiare la pronuncia corretta?Willimoski ha scritto:Borghese ha scritto:mi sembra una str..zata quella che hai detto, senza offesa, ma i nomi lasciamoli perdere: se uno nasce in italia e si chiama Mohammed al Baghdadi, che facciamo lo chiamiamo Maometto di Baghdad? o un Albert Bernardson lo chiamiamo Alberto di Bernardo? lasciamoli stare i nomi per favoreWillimoski ha scritto:Io invece sono per italizzare le pronuncie. Almeno per quelli nati in Italia.![]()
![]()
Alla mago oronzo : "Capisci Italiano ? Sai cosa vuol dire Pronunce ?"
![]()
![]()
![]()
Ho detto di corregegre le pronunce non di tradurre
Come dici tu sarebbe stato coem chiamare "Schumacher " Michele Calzolaio , o Wilkinsonn "Giovanni di Guglielmo", o Robertson "Giasone di Roberto"
Scherzi a parte No ho detto di stravolgere i nomi, solo di semplificare le pronunce. D'altronde è 12 anni che dicono Maicol Sciumàcher quando invece è Micael Sciùmacher e parliamo di un tedesco
Tra parentesi io parlavo di Rolando De Marigni (neanche lui nato in italia, e neanche di origine italiana, ma francese)
Fine OT
Mallett è rimasto impressionato positivamente dagli azzurri nella prima giornata del raduno, tranne all'inizio della seduta che i nostri avevano preso sottogamba...
inollum ha scritto:Cito dall'articolo della Gazza una frase di Mallet da incorniciare (http://www.gazzetta.it/Sport_Vari/Rugby ... lett.shtml)
"Ho visto molto talento fra i nostri azzurri con meno esperienza, possono davvero mettere sotto pressione i più rodati, ma devono giocare nel Super10. Per me è frustrante affrontare questa situazione. I club pagano e fanno le loro scelte, ma vorrei vedere quanti fra gli stranieri titolari nel Super10 possono insegnare ai nostri talenti"
Caspita, pochi peli sulla lingua!! Che si sia fatto un'idea sul rugby italiano leggendo questo forum???!!
![]()
Per il momento quest'uomo mi piace!!
inollum ha scritto:Cito dall'articolo della Gazza una frase di Mallet da incorniciare (http://www.gazzetta.it/Sport_Vari/Rugby ... lett.shtml)
"Ho visto molto talento fra i nostri azzurri con meno esperienza, possono davvero mettere sotto pressione i più rodati, ma devono giocare nel Super10. Per me è frustrante affrontare questa situazione. I club pagano e fanno le loro scelte, ma vorrei vedere quanti fra gli stranieri titolari nel Super10 possono insegnare ai nostri talenti"
Caspita, pochi peli sulla lingua!! Che si sia fatto un'idea sul rugby italiano leggendo questo forum???!!
![]()
Per il momento quest'uomo mi piace!!
Certo.Drumhammer ha scritto:meglio uno che ti dice tutto in faccia piuttosto di uno che nasconde le cose