World Cup Francia 2023

[Garry]

Sarà anche ipocrita, ma non per questo motivo.
Dai, volete mettere sullo stesso piano la "vigilanza" su documenti con quella sulle sostanze che un atleta assume?

Se le sostanze le fornisce il medico della squadra ed è una cosa pianificata, sistematica, allora è un'altra cosa ed è giusto squalificare una squadra.

Dai, nemmeno se il giudice sportivo fosse Bernardo Gui

[loverthetop_86]

La cosa che mi lascia sconvolto in tutto questo è che il più pulito c'ha la rogna: non si salva il giocatore, non si salva il club, non si salva la Federazione.
A dirla tutta non si salva nemmeno World Rugby.
Allego questo per chi ha dimestichezza con lo spagnolo.

https://www.20minutos.es/deportes/notic ... rte-falso/

[Ilgorgo]

Se all'Alcobendas hanno davvero falsificato visto d'entrata e hanno prodotto dichiarazioni false sulla permanenza continuativa del giocatore in Spagna sono davvero esecrabili; e oltre che esecrabili sono anche parecchio nella cacca, perché ora giustamente la federazione spagnola, che sembra aver peccato di leggerezza ma non di malafede, se la prenderà con loro

[Ilgorgo]

ha decidido sancionar a España con 25.000 libras y descontar cinco puntos por cada uno de los dos partidos en los que fue alineado este jugador

Le "libras" cosa sono? Sterline? Questo spiegherebbe perché il simbolo della sterlina assomiglia a una L e farebbe anche sospettare una cuginanza tra sterline e vecchie lire italiane, che avevano un simbolo e un nome simile alle "libras". Non è una cosa molto importante ma mi è venuta questa curiosità

[loverthetop_86]

ha decidido sancionar a España con 25.000 libras y descontar cinco puntos por cada uno de los dos partidos en los que fue alineado este jugador

Le "libras" cosa sono? Sterline? Questo spiegherebbe perché il simbolo della sterlina assomiglia a una L e farebbe anche sospettare una cuginanza tra sterline e vecchie lire italiane, che avevano un simbolo e un nome simile alle "libras". Non è una cosa molto importante ma mi è venuta questa curiosità

Confermo, sono le sterline (negli articoli in lingua inglese si parla di pounds).
Il comunicato dell'Alcobendas toglie gli schiaffi dalle mani: "noi ci prendiamo le nostre responsabilità, ma non l'abbiamo mica convocato noi in Nazionale". Ma come si fa a predisporre un comunicato del genere??

[loverthetop_86]

Scusate, mi è scappato l'allegato:

https://www.alcobendasrugby.com/2022/04 ... -den-berg/

[Ilgorgo]

Tre articoli del quotidiano Marca. La lingua spagnola sembra più espressiva di quella italiana in questi casi: "monumental cabreo" (non so cosa sia il cabreo), "Volvemos a ser los payasos del rugby mundial", "demolidora intervista", "Vayanse al carajo"...

L'articolo di base
https://www.marca.com/rugby/2022/04/28/ ... b45f6.html

Intervista al mediano di mischia Rouet
https://www.marca.com/rugby/2022/04/28/ ... b4594.html

Le reazioni degli appassionati
https://www.marca.com/rugby/opinion/202 ... b45e3.html

[loverthetop_86]

Tre articoli del quotidiano Marca. La lingua spagnola sembra più espressiva di quella italiana in questi casi: "monumental cabreo" (non so cosa sia il cabreo), "Volvemos a ser los payasos del rugby mundial", "demolidora intervista", "Vayanse al carajo"...

L'articolo di base
https://www.marca.com/rugby/2022/04/28/ ... b45f6.html

Intervista al mediano di mischia Rouet
https://www.marca.com/rugby/2022/04/28/ ... b4594.html

Le reazioni degli appassionati
https://www.marca.com/rugby/opinion/202 ... b45e3.html

Cabreo è un'arrabbiatura molto forte. "Incazzatura" potrebbe essere la traduzione corretta.

[loverthetop_86]

Tre articoli del quotidiano Marca. La lingua spagnola sembra più espressiva di quella italiana in questi casi: "monumental cabreo" (non so cosa sia il cabreo), "Volvemos a ser los payasos del rugby mundial", "demolidora intervista", "Vayanse al carajo"...

L'articolo di base
https://www.marca.com/rugby/2022/04/28/ ... b45f6.html

Intervista al mediano di mischia Rouet
https://www.marca.com/rugby/2022/04/28/ ... b4594.html

Le reazioni degli appassionati
https://www.marca.com/rugby/opinion/202 ... b45e3.html

Cabreo è un'arrabbiatura molto forte. "Incazzatura" potrebbe essere la traduzione corretta.

Aggiungo: "Vayanse al carajo" credo non abbia molto bisogno di essere tradotto.
La qualificazione a questa Coppa del Mondo, soprattutto dopo quel che era successo quattro anni fa, è stata vista come l'occasione buona per cancellare quanto successo nel 2018. Se poi finisce così ci sta che gli animi siano surriscaldati.

[Mr Ian]

il mondo del rugby ha un gap di professionismo troppo ampio da colmare rispetto agli altri sport, soprattutto a livello manageriale...

[jpr williams]

Spagna fuori dalla RWC 2023. Sono abbastanza schifato, togliessero questa stupida regola dell'eleggibilità e basta

Cosa intendi per "togliessero"?
Che si fa giocare chi minchia pare oppure che si vietano le equiparazioni e tutti gli altri equilibrismi per "drogare" una squadra nazionale?

[profetacciato]

Spagna fuori dalla RWC 2023. Sono abbastanza schifato, togliessero questa stupida regola dell'eleggibilità e basta

Cosa intendi per "togliessero"?
Che si fa giocare chi minchia pare oppure che si vietano le equiparazioni e tutti gli altri equilibrismi per "drogare" una squadra nazionale?

no eliminerei proprio l'equiparazione per residenza, una boiata pazzesca

[jpr williams]

Spagna fuori dalla RWC 2023. Sono abbastanza schifato, togliessero questa stupida regola dell'eleggibilità e basta

Cosa intendi per "togliessero"?
Che si fa giocare chi minchia pare oppure che si vietano le equiparazioni e tutti gli altri equilibrismi per "drogare" una squadra nazionale?

no eliminerei proprio l'equiparazione per residenza, una boiata pazzesca

[teob78]

sentenza completa qui

https://resources.world.rugby/worldrugb ... -FINAL.pdf

[Garry]

La base italiana per il mondiale sarà Bourgoin-Jallieu.

Gli allenamenti si svolgeranno allo stadio Pierre-Rajon