forum.rugby.it

pandorino ha scritto:

Borghese ha scritto:

Willimoski ha scritto:

Borghese ha scritto:

Willimoski ha scritto:Io invece sono per italizzare le pronuncie. Almeno per quelli nati in Italia.

mi sembra una str..zata quella che hai detto, senza offesa, ma i nomi lasciamoli perdere: se uno nasce in italia e si chiama Mohammed al Baghdadi, che facciamo lo chiamiamo Maometto di Baghdad? o un Albert Bernardson lo chiamiamo Alberto di Bernardo? lasciamoli stare i nomi per favore

Alla mago oronzo : "Capisci Italiano ? Sai cosa vuol dire Pronunce ?"



Ho detto di corregegre le pronunce non di tradurre

Come dici tu sarebbe stato coem chiamare "Schumacher " Michele Calzolaio , o Wilkinsonn "Giovanni di Guglielmo", o Robertson "Giasone di Roberto"

Scherzi a parte No ho detto di stravolgere i nomi, solo di semplificare le pronunce. D'altronde è 12 anni che dicono Maicol Sciumàcher quando invece è Micael Sciùmacher e parliamo di un tedesco

grazie per avermi chiarito sul significato della parola pronunce. Potresti per caso farmi degli altri esempi di persone nate in italia oltre Schumacher (che NON è nato in italia) per le quali vorresti cambiare la pronuncia corretta?

Tra parentesi io parlavo di Rolando De Marigni (neanche lui nato in italia, e neanche di origine italiana, ma francese)

Fine OT

Mallett è rimasto impressionato positivamente dagli azzurri nella prima giornata del raduno, tranne all'inizio della seduta che i nostri avevano preso sottogamba...

Roland De Marygny e nato alle isole Mauritius da famiglia sudafricana di origine Ugonotta trasferitasi in africa nel sedicesimo secolo, in due parole e' un Boero e parla afrikanner.

cogui ha scritto:

pandorino ha scritto:

Borghese ha scritto:

Willimoski ha scritto:

Borghese ha scritto: mi sembra una str..zata quella che hai detto, senza offesa, ma i nomi lasciamoli perdere: se uno nasce in italia e si chiama Mohammed al Baghdadi, che facciamo lo chiamiamo Maometto di Baghdad? o un Albert Bernardson lo chiamiamo Alberto di Bernardo? lasciamoli stare i nomi per favore

Alla mago oronzo : "Capisci Italiano ? Sai cosa vuol dire Pronunce ?"



Ho detto di corregegre le pronunce non di tradurre

Come dici tu sarebbe stato coem chiamare "Schumacher " Michele Calzolaio , o Wilkinsonn "Giovanni di Guglielmo", o Robertson "Giasone di Roberto"

Scherzi a parte No ho detto di stravolgere i nomi, solo di semplificare le pronunce. D'altronde è 12 anni che dicono Maicol Sciumàcher quando invece è Micael Sciùmacher e parliamo di un tedesco

grazie per avermi chiarito sul significato della parola pronunce. Potresti per caso farmi degli altri esempi di persone nate in italia oltre Schumacher (che NON è nato in italia) per le quali vorresti cambiare la pronuncia corretta?

Tra parentesi io parlavo di Rolando De Marigni (neanche lui nato in italia, e neanche di origine italiana, ma francese)

Fine OT

Mallett è rimasto impressionato positivamente dagli azzurri nella prima giornata del raduno, tranne all'inizio della seduta che i nostri avevano preso sottogamba...

Roland De Marygny e nato alle isole Mauritius da famiglia sudafricana di origine Ugonotta trasferitasi in africa nel sedicesimo secolo, in due parole e' un Boero e parla afrikanner.

Non so se Roland capisce l'Afrikaans (pensoche Afrikaner se esiste come termine si riferisca alla persona non alla lingua) ma secondo me se gli dici che è un Boero , non ti picchia perchè è una persona educata, ma sicuramente non gli fa piacere.
penso che i Boeri siano i discendenti dei coloni Olandesi che lasciarono l'Europa per motivi religiosi non mi risulta che gli ugonotti francesi trasferitisi là per motivi analoghi si considerino Boeri e non so neanche da che parte stavano nella guerra Boera

Willimoski ha scritto:

cogui ha scritto:

pandorino ha scritto:

Borghese ha scritto:

Willimoski ha scritto:

Alla mago oronzo : "Capisci Italiano ? Sai cosa vuol dire Pronunce ?"



Ho detto di corregegre le pronunce non di tradurre

Come dici tu sarebbe stato coem chiamare "Schumacher " Michele Calzolaio , o Wilkinsonn "Giovanni di Guglielmo", o Robertson "Giasone di Roberto"

Scherzi a parte No ho detto di stravolgere i nomi, solo di semplificare le pronunce. D'altronde è 12 anni che dicono Maicol Sciumàcher quando invece è Micael Sciùmacher e parliamo di un tedesco

grazie per avermi chiarito sul significato della parola pronunce. Potresti per caso farmi degli altri esempi di persone nate in italia oltre Schumacher (che NON è nato in italia) per le quali vorresti cambiare la pronuncia corretta?

Tra parentesi io parlavo di Rolando De Marigni (neanche lui nato in italia, e neanche di origine italiana, ma francese)

Fine OT

Mallett è rimasto impressionato positivamente dagli azzurri nella prima giornata del raduno, tranne all'inizio della seduta che i nostri avevano preso sottogamba...

Roland De Marygny e nato alle isole Mauritius da famiglia sudafricana di origine Ugonotta trasferitasi in africa nel sedicesimo secolo, in due parole e' un Boero e parla afrikanner.

Non so se Roland capisce l'Afrikaans (pensoche Afrikaner se esiste come termine si riferisca alla persona non alla lingua) ma secondo me se gli dici che è un Boero , non ti picchia perchè è una persona educata, ma sicuramente non gli fa piacere.
penso che i Boeri siano i discendenti dei coloni Olandesi che lasciarono l'Europa per motivi religiosi non mi risulta che gli ugonotti francesi trasferitisi là per motivi analoghi si considerino Boeri e non so neanche da che parte stavano nella guerra Boera

di sicuro non con gli inglesi...

bosch ha scritto:oggi sulla gazzetta dello sport c'è un'intervista a pez, che interrogato sulla nazionale e sul nuovo corso mallet, più o meno risponde così: dopo il primo allenamento insieme ho capito che col nuovo allenatore faremo un gioco che finalmente mi permetterà di giocare, sarò maggiormente coinvolto...
(liberamente tratto)
è così sicuro del posto?
dobbiamo preoccuparci?

pulici ha scritto:

bosch ha scritto:oggi sulla gazzetta dello sport c'è un'intervista a pez, che interrogato sulla nazionale e sul nuovo corso mallet, più o meno risponde così: dopo il primo allenamento insieme ho capito che col nuovo allenatore faremo un gioco che finalmente mi permetterà di giocare, sarò maggiormente coinvolto...
(liberamente tratto)
è così sicuro del posto?
dobbiamo preoccuparci?

dice anche dove sta giocando ora?

bosch ha scritto:

pulici ha scritto:

bosch ha scritto:oggi sulla gazzetta dello sport c'è un'intervista a pez, che interrogato sulla nazionale e sul nuovo corso mallet, più o meno risponde così: dopo il primo allenamento insieme ho capito che col nuovo allenatore faremo un gioco che finalmente mi permetterà di giocare, sarò maggiormente coinvolto...
(liberamente tratto)
è così sicuro del posto?
dobbiamo preoccuparci?

dice anche dove sta giocando ora?

dice la verità, che è senza squadra e si allena con la seconda formazione del bayonne, che accetterebbe qualsiasi destinazione se qualcuno lo chiamasse, italia inclusa...

rapa ha scritto:Stanojevic out per sei mesi mi pare problemi ad una spalla quindi un' altra ala da convocare ?....per me Sepe cosa dite