SUPER 14 2010

[rivel1]

mah,
purtroppo anche qui in Oz ci sono pareri contrastanti. Ma tutti sono d'accordo che Giteau ha perso una buona occasione per zittire. Multa sicura al 100% ma c'e' anche un rischio squalifica per la prox partita contro i reds...

che ha detto di grave?

[Pakeha_70]

mah,
purtroppo anche qui in Oz ci sono pareri contrastanti. Ma tutti sono d'accordo che Giteau ha perso una buona occasione per zittire. Multa sicura al 100% ma c'e' anche un rischio squalifica per la prox partita contro i reds...

che ha detto di grave?

Giteau was asked legitimate questions by a reporter on Monday, and he gave honest answers.

The conversation went:

Reporter: How are you guys going to be if Steve Walsh is refereeing on Saturday night?

Giteau: Mate, I don't know if we'll turn up. What's the point?

Reporter: So you're hoping he gets relegated then?

Giteau: Yeah, I think so. I think everyone is.

Earlier he was asked what he thought of Adam Ashley-Cooper's try being disallowed. ''Like anyone that knows rugby, it was a try,'' Giteau replied.

[rivel1]

io non sarò efferratissimo in inglese ma mi sembra che abbia semplicemente detto che non è il massimo ritrovare subito un arbitro che ti ha annullato una meta così clamorosa... o perdo qlc nella traduzione?

[Pakeha_70]

Te lo traduco:

La conversazione è stata:

Reporter: Ragazzi, cosa farete se Steve Walsh vi arbitrerà sabato sera?

Giteau: Amico, non so se ci presenteremo. Qual'è il punto?

Reporter: Così speri che venga retrocesso, allora?

Giteau: Si, penso di si. Penso che lo sperino tutti.

Precedentemente gli è stato chiesto cosa pensasse della meta non concessa ad AAC . ''Come ognuno che conosce il rugby, era meta'' ha replicato Giteau.

[rivel1]

ah ok, mi mancava solo turn up=presentarsi, però direi che era una mancanza sostanziale

[madflyhalf]

4200$ (US) di multa a Giteau.

Niente squalifica, almeno non per questo turno!

[bobrock]

Non sono così sicuro che " What's the point ? " si debba tradurre " qual'è il punto ? " . Perchè " qual è " si scrive senza apostrofo, ma più che altro perchè credo significhi piuttosto " a che scopo ? " .

[Samu]

Sro vedendo stormers - Crusaders
Fourie ,mamma che meta!

[Samu]

gli stormers stanno annichilendo i crusaders, bella partita!

[JerryCollins]

me la sono persa.

sto guardando 'canes - chiefs. 14 a 24 alla fine del primo tempo, punto di bonus già raggiunto dalla squadra di waikato.

belle cose di nonu e sempre delizioso jane.

[JerryCollins]

33 a 27 risultato finale. bruce (donald e delany infortunati) fallisce il calcio molto fattibile (durante il match ha calciato anche il terza centro bourke) che avrebbe riportato avanti chiefs e meta finale di tialata non trasformata da posizione difficile dal neoentrato weepu che avrebbe tolto un punto di bonus alla squadra di waikato.

[stalker]

Grandi 'canes! Ci voleva proprio una vittoria con bonus per riaprire i giochi. Uno sgambetto dei Brumbies ai Reds sarebbe perfetto, per poi giocarsi tutto negli scontri "diretti" proprio contro Reds e infine Waharatas. Stiamo a vedere...

[Samu]

lo sgambetto è in atyto stalker!

[madflyhalf]

Devono aver fatto un contratto ad Alexander con una clausola particolare: "se vuoi fare meta, o ne fai 2 a partita, oppure non ti paghiamo!"

Dopo Rokocoko e van den Heever con 7 mete, ci sono Lachlan Turner e.... Ben Alexander con 6!

Si tratta in questo caso del famoso Pilone alato, parente stretto dell'Ala pilonata (v. Vainikolo di Gloucester o Caucacunibuca...)

[Hamilton]

E che sgambetto! 32-12 finale, 4 mete a 0 e bonus point. Partita dominata dai Brumbies, forse nella loro migliore partita della stagione, Reds molto spenti e con un paio di infortuni che potrebbero pesare anche nelle prossime settimane. Grande Alexander, certo che ora è una bella lotta per i playoff.