Re: TM Estate 2023
Inviato: 19 ago 2023, 13:58
Borthwick e Farrell padre sul caso di Farrell figlio, articolo googletradotto da Aplenorugby
“Sembra un attacco personale”
18/08/2023 (Aplenorugby)
Steve Borthwick ha criticato la decisione di World Rugby di appellarsi alla decisione su Owen Farrell, lasciando il suo capitano con un divieto che gli avrebbe impedito di essere con l'Inghilterra per gran parte della Coppa del Mondo.
L'allenatore dell'Inghilterra ha evidenziato "attacchi personali" contro il suo giocatore, dopo aver fatto eco al padre di Owen e allenatore dell'Irlanda Andy Farrell, che si è scagliato contro il "circo disgustoso" che circonda suo figlio dopo che la carta è stata annullata dal cartellino rosso del Comitato giudiziario indipendente che ha visto contro il Galles lo scorso fine settimana.
Borthwick ha espresso frustrazione per l'appello, così come quella che percepisce come una caccia alle streghe contro il suo capitano. Il risultato è che l'Inghilterra deve affrontare la prospettiva di perdere Farrell per l'inizio della Coppa del Mondo, con un'altra udienza disciplinare fissata per l'inizio della prossima settimana.
"La situazione è davvero deludente", ha detto Borthwick, che ha lasciato Farrell fuori dalla sua squadra per affrontare l'Irlanda sabato. "Pensavamo di essere giunti a una conclusione su questo argomento. Ha avuto un impatto in termini di interruzione di questa settimana", ha aggiunto.
"La situazione con la squadra inglese e con Owen in particolare sembra essersi amplificata. I commenti a riguardo sembrano passare da un problema sul contrasto ad attacchi personali al carattere del giocatore, che ritengo un errore".
Andy Farrell, nel frattempo, ha insistito sul fatto che avrebbe preferito preparare la sua squadra ad affrontare un'Inghilterra in cui si trovava suo figlio, prima di spiegare l'usura personale che ha significato per la sua famiglia.
"Normalmente non parlo molto di mio figlio per questo motivo. Quello che probabilmente direi, a questo punto, è che il circo che è stato costruito attorno a tutto questo è assolutamente ripugnante, secondo me, ma suppongo che le persone che hanno amato utilizzare il loro tempo on line avranno ancora qualche giorno per continuare", ha concluso.
“Sembra un attacco personale”
18/08/2023 (Aplenorugby)
Steve Borthwick ha criticato la decisione di World Rugby di appellarsi alla decisione su Owen Farrell, lasciando il suo capitano con un divieto che gli avrebbe impedito di essere con l'Inghilterra per gran parte della Coppa del Mondo.
L'allenatore dell'Inghilterra ha evidenziato "attacchi personali" contro il suo giocatore, dopo aver fatto eco al padre di Owen e allenatore dell'Irlanda Andy Farrell, che si è scagliato contro il "circo disgustoso" che circonda suo figlio dopo che la carta è stata annullata dal cartellino rosso del Comitato giudiziario indipendente che ha visto contro il Galles lo scorso fine settimana.
Borthwick ha espresso frustrazione per l'appello, così come quella che percepisce come una caccia alle streghe contro il suo capitano. Il risultato è che l'Inghilterra deve affrontare la prospettiva di perdere Farrell per l'inizio della Coppa del Mondo, con un'altra udienza disciplinare fissata per l'inizio della prossima settimana.
"La situazione è davvero deludente", ha detto Borthwick, che ha lasciato Farrell fuori dalla sua squadra per affrontare l'Irlanda sabato. "Pensavamo di essere giunti a una conclusione su questo argomento. Ha avuto un impatto in termini di interruzione di questa settimana", ha aggiunto.
"La situazione con la squadra inglese e con Owen in particolare sembra essersi amplificata. I commenti a riguardo sembrano passare da un problema sul contrasto ad attacchi personali al carattere del giocatore, che ritengo un errore".
Andy Farrell, nel frattempo, ha insistito sul fatto che avrebbe preferito preparare la sua squadra ad affrontare un'Inghilterra in cui si trovava suo figlio, prima di spiegare l'usura personale che ha significato per la sua famiglia.
"Normalmente non parlo molto di mio figlio per questo motivo. Quello che probabilmente direi, a questo punto, è che il circo che è stato costruito attorno a tutto questo è assolutamente ripugnante, secondo me, ma suppongo che le persone che hanno amato utilizzare il loro tempo on line avranno ancora qualche giorno per continuare", ha concluso.