forum.rugby.it

è triste che comunque i quotidiani stiano dando delle informazioni non corrette e stiano contribuendo a creare questa confusione.


Mi perdonate un accenno di acidità (quasi) gratuita?
Quante cavolate e/o falsi miti girano nel nostro paese intorno al "fenomeno" rugby?

La questione è che la prima volta il cucchiaio di legno venne assegnato all'Irlanda che arrivò ultima si, ma anche perdendo tutte le partite.

Sinceramente io considererei cucchiaio di legno solo quando si perdono tutte.

Quest'anno l'Italia è arrivata ultima, ma ha davanti la scozia, da lei battuta, per meno di un misero calcio piazzato.

Sulla questione differenza punti non sono d'accordo, è vero che gli scontri diretti senza andata e ritorno sono poco attendibili, ma anche la differenza punti rischia di falsare tutto.

Lo scorso anno vinse la Francia perchè sapeva quanti punti doveva recuperare all'Irlanda che aveva già fatto la sua partita con l'Italia "al buio".
Insomma, o si giocano le partite in contemporanea, oppure si falsa il torneo, favorendo che gioca per ultimo

Lollorugger ha scritto:La questione è che la prima volta il cucchiaio di legno venne assegnato all'Irlanda che arrivò ultima si, ma anche perdendo tutte le partite.

Sinceramente io considererei cucchiaio di legno solo quando si perdono tutte.

Quest'anno l'Italia è arrivata ultima, ma ha davanti la scozia, da lei battuta, per meno di un misero calcio piazzato.

Sulla questione differenza punti non sono d'accordo, è vero che gli scontri diretti senza andata e ritorno sono poco attendibili, ma anche la differenza punti rischia di falsare tutto.

Lo scorso anno vinse la Francia perchè sapeva quanti punti doveva recuperare all'Irlanda che aveva già fatto la sua partita con l'Italia "al buio".
Insomma, o si giocano le partite in contemporanea, oppure si falsa il torneo, favorendo che gioca per ultimo

Non è una questione di opinione. In inglese 'to get the wooden spoon' è sinonimo di 'arrivare ultimo'. E' non solo per il rugby. Questo si può controllare in qualsiasi buon dizionario inglese o americano. O vogliamo cambiare la lingua inglese adesso?

Lollorugger ha scritto:Insomma, o si giocano le partite in contemporanea, oppure si falsa il torneo, favorendo che gioca per ultimo

Ovvero lo si accetta anche per questo aspetto, che lo rende ancora più affascinante, perché toglie un po' di peso al risultato.
L'anno prossimo c'è la rivincita... se no quello successivo, e così mi godo la partita anche un pochino più rilassato (seeeh...).

Lollorugger ha scritto:Insomma, o si giocano le partite in contemporanea, oppure si falsa il torneo, favorendo che gioca per ultimo

Sai, giocare in contemporanea divide per tre (più o meno) il numero di spettatori alla televisione. Secondo te, in questi tempi del cavolo dove si è sempre in cerca di carità dagli sponsor, è attuabile?
E' lo stesso discorso di altri sport: giusto stasera il derby romano (di calcio) sarà giocato alle 21.15 (finirà dopo le undici) ufficialmente per oscuri motivi di sicurezza...

Vedetevi l'articolo di Enrico Borra su la Meta. Il cucchiaio l'abbiamo preso: bon

Laporte ha scritto:Vedetevi l'articolo di Enrico Borra su la Meta. Il cucchiaio l'abbiamo preso: bon

E chi è Borra? Dio in terra? Finchè lo dicevano altri il dubbio c'era, ora che lo dice lui tutto svanito? Mapeppiacere...

stamattina mentre ero in viaggio ho sentito a radio 101 il mitico tronky...mi ha dato la conferma che il cucchiaio di legno non e' nostro ma di chi perde tutte le partite....come gia' sapevo...

lulu84 ha scritto:stamattina mentre ero in viaggio ho sentito a radio 101 il mitico tronky...mi ha dato la conferma che il cucchiaio di legno non e' nostro ma di chi perde tutte le partite....come gia' sapevo...

Il problema è che fin da piccoli, quando si guardavano le sintesi del 5N sulla Rai commentate da Paolo Rosi, allenatori ed addetti ai lavori ci dicevano che il cucchiaio di legno lo prendeva chi perdeva tutte le partite.

All'epoca la nostra distanza dalle home unions era abissale, figuriamoci se a qualcuno è venuto mai in mente di tradurre il termine WHITEWASH... c'era lì pronto il cucchiaio, e lo si è 'usato' erroneamente.


Il problema è che il WHITEWASH esiste, ed è il filotto di sconfitte. Gli anglosassoni -non solo nel rugby- usano il termine WOODEN SPOON (cucchiaio di legno) per indicare chi arriva all'ultimo posto in classifica.

Quindi niente lavata bianca per l'Italia di Mallett (si, con DUE T), ma cucchiaio si.

Dal sito UFFICIALE del 6 Nazioni:

in inglese:
Andrea Marcato's last-minute drop goal handed Scotland their fourth defeat in this year's RBS 6 Nations - but Frank Hadden's men avoided a second successive wooden spoon by the skin of their teeth.

E in italiano:
Cosi Finisce col Flaminio festante, nonostante la conquista del Cucchiaio di Legno. Gli Azzurri di Mallet alla fine meritano, si battono con i denti stretti e arrivano due punti srameritati.

Ora, vogliamo continuare a parlare di aria fritta (giornalisti, telecronisti, giocatori, Federazione, appassionati, ecc. ecc.)???

Ecco l'elenco definitivo delle squadre che, dal 2000 ad oggi, hanno "conquistato" il cucchiaio di legno.
La "W" indica, eventualmente, il "Whitewash", ossia l'essere arrivati ultimi senza aver totalizzato nemmeno un punto in classifica:

2000 ITALIA
2001 ITALIA W
2002 ITALIA W
2003 GALLES W
2004 SCOZIA W
2005 ITALIA W
2006 ITALIA
2007 SCOZIA
2008 ITALIA

Come vedete, l'Italia ha vinto ben 6 cucchiai, ma solo 3 volte ha concluso a zero punti.

Signori, ogni anno caldo salta fuori questa storia... l'anno scorso no perchè non gliene fregava a nessuno chi si beccava il famigerato arnese, ma ecco che la vittoria (regalata?) della scozia sull'inghilterra alla quarta giornata ha riaperto il caso.
Dalla storia il cucchiaio se lo becca l'ultima in classifica.
Ai bei tempi in cui non esisteva neppure una classifica definita ecco che vincere significava fare il grande slam e perdere prendersi il cucchiaio, ma ormai con l'introduzione della differenza punti ecco che magicamente c'è differenza tra noi e la scozia... una differenza esigua, ma che ci assegna di fatto il sesto trofeo in nove partecipazioni....
Ora, non dobbiamo dannarci perchè abbiamo il cucchiaio, dato che sul campo abbiamo fatto un torneo decente, e che la scozia lo ha evitato sul filo del rasoio... d'altronde non è neppure un vero trofeo...
Immaginatevi Cambridge 120 anni fa... insomma, quel povero che si beccava il cucchiaio doveva essere insultato alla pari di come succede da noi con l'inter che perde con la juve.. mentre all'estero sono tutti li a dire che non siamo piu una squadra materasso, che abbiamo grandi giocatori (parisse e castro tra i migliori del torneo), complimenti di qua e di la, planet rugby che ci da favoriti con l'inghilterra... insomma, mancando la goliardia, manca quasi il senso del cucchiaio...

Laporte ha scritto:
Vedetevi l'articolo di Enrico Borra su la Meta. Il cucchiaio l'abbiamo preso: bon


E chi è Borra? Dio in terra? Finchè lo dicevano altri il dubbio c'era, ora che lo dice lui tutto svanito? Mapeppiacere(lgs3)

POI

Quindi niente lavata bianca per l'Italia di Mallett (si, con DUE T), ma cucchiaio si.(LGS3)

you people CRAZY! MA NE VOLETE QUETA CUCCHIAO O NON?
C'E UN RAGAZZO DEL FEDEX FACENDO 20 GIRI DI ROMA CERCANDO DONDI...!

MA DOVE LO METTIAMO.....

Ce lo possiamo pure prendere il cucchiaio, così ci giriamo la pasta.

Io personalmente non ricordo le classifiche, invece ricordo i singoli match. Ad esempio nel 2006 ricordo con piacere il primo punto in trasferta, anche se siamo arrivati ultimi.

Ricordo che in origine non c'era neanche la classifica nel 5N, ma solo vittorie o sconfitte. Il rugby è così: ogni partita è un mondo. Anche se il professionismo ha imposto le graduatorie, quello che conta è la sfida singola.

Così l'Italia in 9 edizioni ha finito solo 3 volte senza vittorie. Va bene. Personalmente me ne frego del cucchiaio. E' stato molto meglio vincere con un drop, che rischiare il pareggio per evitare l'ultimo posto. Poi, se gli Scozzesi vogliono darci il cucchiaio, lo prendiamo, ma loro tornano a casa con una bella sconfitta.

lulu84 ha scritto:stamattina mentre ero in viaggio ho sentito a radio 101 il mitico tronky...mi ha dato la conferma che il cucchiaio di legno non e' nostro ma di chi perde tutte le partite....come gia' sapevo...

Troncon è un grande...senza dubbio. Ma questo non vuole dire che parla perfettamente l'inglese. "To get the wooden spoon" o "to win the wooden spoon" è sinonomo di "arrivare ultimo" in inglese. E' solo un modo da dire che si usa nel mondo anglossassone (Regno Unito, USA, Australia ecc.), e non solo per il rugby. Si può verificare sul dizionario inglese.