Rinascimento del nostro rugby

[Garryowen]

E a proposito della Rosea, a quelli di noi che sono presenti su Facebook consiglio la pagina “Leggo la Gazzetta alla rovescia”, alla quale partecipo perché mi piace il titolo e perché si parla esclusivamente di sport.
C’è bisogno che scriva “fine OT”?

[sandrobandito]

Anche il processo alle intenzioni mancava da un po'. Che bello avere delle certezze nella vita...

[Italos]

Sulla Gazzetta onlain ci sono un po' di articoli su Zebre e Treviso.

C'è anche un bell'articolo sul nuovo preparatore atletico voluto da Osce

http://www.gazzetta.it/Rugby/03-10-2017 ... 3384.shtml

[Garryowen]

Sulla Gazzetta onlain ci sono un po' di articoli su Zebre e Treviso.

C'è anche un bell'articolo sul nuovo preparatore atletico voluto da Osce

http://www.gazzetta.it/Rugby/03-10-2017 ... 3384.shtml

Sul cartaceo però da quando la FIR ha smesso di foraggiarli, però, l'attenzione è calata parecchio, salvo crescere a livello esponenziale quando ci sono da evidenziare problemi. In epoca dondiana, pagando, era tutta un'altra cosa...
Anche on line comunque il Pro14 non è che sia una presenza costante, come dovrebbe essere.

[jpr williams]

L'inno gallese....ma, tanto per curiosità, cosa dicono nell'astrusa lingua dei bardi di Asterix?

La traduzione è facilmente rintracciabile.
La roba più complicata è pronunciare quel cumulo di consonanti buttate lì a casaccio senza intorcinarsi lingua e gengive.

Eccoti il testo con traduzione in italiano

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid gollasant eu gwaed.
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.
Gwlad, gwlad... (ecc.)
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
Gwlad, gwlad... (ecc.)


Traduzione in lingua italiana

La vecchia terra dei miei avi m'è cara,
Terra di bardi e di cantanti, degni di stima;
I suoi valorosi guerrieri, veri luminosi patrioti,
Per la libertà versarono il loro sangue.
Patria, patria, sono fedele alla mia patria.
Che il mare faccia usbergo per il paese nobile e amato,
O, che sopravviva la vecchia lingua!
Vecchio Galles montano, il paradiso dei bardi,
Ogni valle, ogni rupe è dolce alla mia vista;
Attraverso i sentimenti patriottici, così attraente m'è il mormorio
Dei suoi ruscelli e dei suoi fiumi.
Patria, patria... (ecc.)
Se i nemici opprimono la mia terra sotto i loro piedi,
La vecchia lingua dei gallesi continua a vivere come sempre,
La musa non è ostacolata dalla viltà del tradimento,
Ed è l'arpa melodiosa della mia patria.
Patria, patria... (ecc.)

[supermax]

Grazie jpr....ora capisco anche perché molti gallesi hanno problemi faringei.

[Garryowen]

Grazie jpr....ora capisco anche perché molti gallesi hanno problemi faringei.

...e devono curarli con continui lavaggi a base di birra

[supermax]

[Italos]

Gli inglesi glielo cantano "Whales, whales, whales are some fish in the sea.." e quando gli fai notare che le balene non sono pesci ti dicono che dopo 5 pinte non c'è alcuna differenza.

Si vogliono bene, sono fatti così

[jpr williams]

Qualche anno fa ho visto un film semihorror girato in Cymru.
C'era sto gruppuscolo proveniente dal limitrofo insulso paesucolo che si trovavano spersi fra le superbe montagne del meraviglioso Paese e si fermavano a chiedere info ad un locale. Quello, a bella posta, gli rispondeva in Cymraeg. E quelli "ma qui non c'è nessuno che parla inglese?".
E quelli rispondevano: "English???? Ptuahhhh!".

Grazie jpr....ora capisco anche perché molti gallesi hanno problemi faringei.

...e devono curarli con continui lavaggi a base di birra

Sinergie che funzionano: la lingua fa venire sete e spinge verso la birra che, a sua volta, facilita l'uso del Cymraeg.

[jpr williams]

Gli inglesi glielo cantano "Whales, whales, whales are some fish in the sea.." e quando gli fai notare che le balene non sono pesci ti dicono che dopo 5 pinte non c'è alcuna differenza.

Si vogliono bene, sono fatti così

Cosa vuoi che capisca mai un inglesucolo?

[30 min]

C' e' la possibilita' che Wayne Smith si aggiunga alla triade:
http://www.onrugby.it/2017/10/26/conor- ... -italiana/
Mi sembra un'ottima notizia

[Hap]

C' e' la possibilita' che Wayne Smith si aggiunga alla triade:
http://www.onrugby.it/2017/10/26/conor- ... -italiana/
Mi sembra un'ottima notizia

Sì, anche se solo part time questa è una gran notizia. Sono queste cose che fanno ben sperare per il futuro, perché di mosse del genere ne abbiamo viste ben poche nel pre-COS.

[JosephK.]

Wayne Smith is set to land in Italy next year and would be a worthy addition to O'Shea's staff

Anche su Espn Scrum paiono confermare.

http://www.espn.co.uk/rugby/story/_/id/ ... ales#Italy

[Garryowen]

Ditemi che non sto sognando