NUOVA ZELANDA

[gracapp]

Non per farmi pubblicità progresso ma, se a qualcuno può interessare, segnalo che è uscito il mio servizio sulla Nuova Zelanda sulla rivista on-line di viaggi www.mondointasca.org.

Si accettano critiche (poche) ed elogi (tanti e spontanei!!!)

[delay]

..invidia....

[Pukana]

ciao ho letto velocemente l'articolo ma prometto ci ritornero'. ci sono un paio di imperfezioni. vuoi che te le mando? nel senso puoi correggere l'articolo? altrimenti e' inutile.

[gracapp]

Perbacco, dimmi tutto. On-line si può correggere facilmente...

Grazie

[Pukana]

ok:

1) "...il simbolo sotto il quale bianchi e maori ritrovano l’armonia..." - cambia bianchi con Europei o metti Pakeha che appunto singnifica europeo in Maori.

2) "In campo sportivo gli AB (come sono chiamati “affettuosamente” dagli addetti ai lavori)..." - li chiamiamo ABs perche' e' plurale ehehehe quindi conviene correggere anche le altre volte li chiami AB e non ABs

3) "La capitale neozelandese non è la città più importante del Paese, ruolo che spetta alla ben più grande Auckland" - aggiungerei economicamente parlando. altrimenti si Wellington e' piu' importante di AKL.

il resto tutto ok!!! mi e' piaciuto da morire il riferimento alla crosta corrucciata di un panino......

[JerryCollins]

(ho scoperto che significa "Pukana"!)

[gracapp]

Grazie per le precisazioni, le ho già passate alla mia collega che si occupa dell'impaginazione.

Ciao e salutami la NZ!!!

P.S.
Ma che ci fai da quelle parti?

[Pukana]

(ho scoperto che significa "Pukana"!)

cioe......???????

[Pukana]

Grazie per le precisazioni, le ho già passate alla mia collega che si occupa dell'impaginazione.

Ciao e salutami la NZ!!!

P.S.
Ma che ci fai da quelle parti?

ma come tutti gli italiani della mia generazione cioe' 30enni, mi sono semplicemente rotte le palle di lemosinare un lavoro in patria. cosi' il posto piu' lontano dai vari Berlusconi, Veltroni & co e' risultato essere la NZL.

vabbhe nel mezzo c'e' stato anche un ex fidanzato........maori.......

[JerryCollins]

(ho scoperto che significa "Pukana"!)

cioe......???????

mmhh?? ho scoperto (per caso) cosa significa la parola "pukana".

[Pukana]

(ho scoperto che significa "Pukana"!)

cioe......???????

mmhh?? ho scoperto (per caso) cosa significa la parola "pukana".

ho capito jerry........e che significa cioe' io lo so.....vediamo se hai il significato giusto.

[JerryCollins]

(ho scoperto che significa "Pukana"!)

cioe......???????

Pukana (gli occhi dilatati)

Whetero (la "linguaccia", una sfida che viene fatta solo ad altri uomini)




[youtube]http://it.youtube.com/watch/v/9jORf5rRXZw[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch/v/FAheKV3MTKI[/youtube]

[Pukana]

oooooooooooooooh the kids are sooooooooooooooooooooooo cute!!!!!!!!!!!!

cmq si, pukana blaaaaaaaahhhhh in realta' Pukana significa "espressione del viso. cioe' tutte le differenti facce sono pukana, ma negli ultimi anni la parola ha preso piu' il significato singolo di espressione con la linguaccia. abbiamo vari programmi chiamati pukana

[tomaso]

abbiamo vari programmi chiamati pukana

CHI SCUSA?

anche il mio dizionario maori da lo stesso risultato, "linguaccia"

Ma che ci fai da quelle parti?

Io non sono trentenne, me ne mancano ancora 5 di anni per dire di essere trentenne, ma come alcuni trentenni, anche io ho cercato di fuggire dalle tante cose che in italia non girano bene...la Nzl perche' anche io ho di mezzo una fidanzata...pakeha pero'

[delay]

ragazzi ..vi voglio bene.. e vi dico solo beati voi ..che avete realizzato il MIO sogno...