Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
da wikipedia: SANZAR is an abbrevation of the South African Rugby Union, the New Zealand Rugby Football Union and the Australian Rugby Union. The three unions own joint rights to the Super 14 and Tri Nations
Leinsterugby ha scritto: 18 set 2022, 10:44
Marx e Valentini per me sono i giocatori del torneo
Il nome esatto è Valetini, ma il correttore non lo ammetterà mai...
In ogni caso sono d'accordo, sono i due giocatori largamente più efficaci del torneo, aggiungerei che Valetini, oltre al resto che è già tanto, sta mostrando in questo torneo un'inattesa leadership, tanto che da questo punrto di vista mancanza di Hooper quasi non si avverte.
Bobby Vee come il commentatore Australiano lo chiamava a tratti ha fatto un torneo bellissimo e concordo ha mostrato anche bella leadership.
Marx é un vino d'annata che migliora con l'invecchiamento.
Carreras per me l'altro che ha fatto vedere buonissime cose.
"With respect a lot of you need to stop letting your emotions take over. Do not look at the individual who by the way is one of the best on and off the field. Just deal with the facts of the tackle, not who made it. That’s what we all do as officials now please stop being personal." Nigel Owens, August 2023
se voi dite il migliore, io dico il most improved. Taukeiaho, una garanzia per questi ABs' e forse il migliore dei suoi per distacco. Non so perchè è poco incensato dalla stampa, forse perchè davanti ha Marx che è un fenomeno, ma il ragazzo è nel pieno dei suoi anni..
Incuriosito, vado su Wikipedia, cerco Tuakecc.. e imposto la traduzione in italiano.
------------------------------------------------------------------------------
Nome e cognome Samisoni Frank Simpson Taukei'aho
Data di nascita 8 agosto 1997 (25 anni)
Luogo di nascita Tongatapu , Tonga
Altezza 183 cm (6 piedi 0 pollici)
Il peso 115 kg (254 libbre; 18 st 2 libbre)
Scuola Collegio San Paolo
Carriera nel rugby Posizione/i Prostituta
Squadra attuale Waikato , capi
Tutto nero n. 1198
--------------------------------------------------------
Com'è possibile un tale mismatch ?
metabolik ha scritto: 18 set 2022, 21:13
.......
------------------------------------------------------------------------------
Nome e cognome Samisoni Frank Simpson Taukei'aho
...... Posizione/i Prostituta
......
--------------------------------------------------------
Com'è possibile un tale mismatch ?
È l'amaro destino dei tallonatori di lingua inglese...
Il massimo è la traduzione che ho trovato di tight head prop: precisamente "testa di c.azzo"
"Come vorremmo vivere domani? No, non dite di essere scoraggiati, di non volerne più sapere. Pensate che tutto è successo perché non ne avete più voluto sapere!"
(dalla Lettera agli amici di Giacomo Ulivi)
Il primo significato è quindi quello ? se il traduttore lo spara senza indecisioni vuol dire che è statisticamente il significato più probabile.
Pensavo che, essendo il rugby molto diffuso, non fosse così; e poi c'è la radice hook (gancio, uncino) che richiama più il tallonaggio rispetto ad altro.
Sono perplesso, non potevano trovare un altro termine ?
Più clamoroso è che il traduttore renda la parola "club" come "bastone". Club si usa anche in italiano.
Succede perché il traduttore non può considerare il contesto
"Come vorremmo vivere domani? No, non dite di essere scoraggiati, di non volerne più sapere. Pensate che tutto è successo perché non ne avete più voluto sapere!"
(dalla Lettera agli amici di Giacomo Ulivi)
metabolik ha scritto: 18 set 2022, 23:31
Il primo significato è quindi quello ? se il traduttore lo spara senza indecisioni vuol dire che è statisticamente il significato più probabile.
Pensavo che, essendo il rugby molto diffuso, non fosse così; e poi c'è la radice hook (gancio, uncino) che richiama più il tallonaggio rispetto ad altro.
Sono perplesso, non potevano trovare un altro termine ?
Bono pure quello segnalato da Garry.
A naso direi che la prsotituzione é leggermente piú diffusa del rugby
"With respect a lot of you need to stop letting your emotions take over. Do not look at the individual who by the way is one of the best on and off the field. Just deal with the facts of the tackle, not who made it. That’s what we all do as officials now please stop being personal." Nigel Owens, August 2023
Taukeiaho vero anche a fatto un buon torneo, ma per continuitá di prestazione direi Valetini questa stagione é stato superiore.
Ci sarebbe anche Koribete da includere, nonostante i suoi interventi stile NFL
"With respect a lot of you need to stop letting your emotions take over. Do not look at the individual who by the way is one of the best on and off the field. Just deal with the facts of the tackle, not who made it. That’s what we all do as officials now please stop being personal." Nigel Owens, August 2023
Lo aspettavo, ed eccolo qua.
Il buon Nigel Owens mette la parola fine ad ogni discussione sul caso-Raynal:
"Come vorremmo vivere domani? No, non dite di essere scoraggiati, di non volerne più sapere. Pensate che tutto è successo perché non ne avete più voluto sapere!"
(dalla Lettera agli amici di Giacomo Ulivi)
crouchbindset ha scritto: 19 set 2022, 8:47A naso direi che la prsotituzione é leggermente piú diffusa del rugby
E anche da molto più tempo
Argentina e Sudafrica: le uniche che hanno il diritto di chiamarsi nazionali, le altre, con diversi gradi di disonestà intellettuale, millantano
Il vantaggio di essere intelligente è che si può sempre fare l'imbecille, mentre il contrario è del tutto impossibile (cit. Woody Allen)
Nigel come voi guarda al caso singolo non al match nel suo insieme, io resto convintmo nonostante nigel che Rayanl non sia stato coerente col resto del match.
Aspetto con impazienza che succeda lo stesso all'Italia, Benetton e/o Zebre per legegre gli insulti all'arbitro di turno che pioveranno.
"With respect a lot of you need to stop letting your emotions take over. Do not look at the individual who by the way is one of the best on and off the field. Just deal with the facts of the tackle, not who made it. That’s what we all do as officials now please stop being personal." Nigel Owens, August 2023
crouchbindset ha scritto: 19 set 2022, 11:15
Nigel come voi guarda al caso singolo non al match nel suo insieme, io resto convintmo nonostante nigel che Rayanl non sia stato coerente col resto del match.
Aspetto con impazienza che succeda lo stesso all'Italia, Benetton e/o Zebre per legegre gli insulti all'arbitro di turno che pioveranno.
Da parte mia pioveranno insulti al giocatore.
jpr dovrà intervenire a censurare.
Garantisco
"Come vorremmo vivere domani? No, non dite di essere scoraggiati, di non volerne più sapere. Pensate che tutto è successo perché non ne avete più voluto sapere!"
(dalla Lettera agli amici di Giacomo Ulivi)
crouchbindset ha scritto: 19 set 2022, 11:15
Nigel come voi guarda al caso singolo non al match nel suo insieme, io resto convintmo nonostante nigel che Rayanl non sia stato coerente col resto del match.
Aspetto con impazienza che succeda lo stesso all'Italia, Benetton e/o Zebre per legegre gli insulti all'arbitro di turno che pioveranno.
In questo caso secondo me non c'entra molto la coerenza quanto il fatto che Raynal abbia ammonito per ben tre volte Foley, fermando anche il tempo, prima di fischiargli contro. Se un arbitro dice di calciarla per ben tre volte, il giocatore deve farlo.
![:-]](./images/smilies/icon_mrgreen.gif "Mr. Green")
