Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
Willimoski ha scritto:Io invece sono per italizzare le pronuncie. Almeno per quelli nati in Italia.
mi sembra una str..zata quella che hai detto, senza offesa, ma i nomi lasciamoli perdere: se uno nasce in italia e si chiama Mohammed al Baghdadi, che facciamo lo chiamiamo Maometto di Baghdad? o un Albert Bernardson lo chiamiamo Alberto di Bernardo? lasciamoli stare i nomi per favore
Alla mago oronzo : "Capisci Italiano ? Sai cosa vuol dire Pronunce ?"
Ho detto di corregegre le pronunce non di tradurre
Come dici tu sarebbe stato coem chiamare "Schumacher " Michele Calzolaio , o Wilkinsonn "Giovanni di Guglielmo", o Robertson "Giasone di Roberto"
Scherzi a parte No ho detto di stravolgere i nomi, solo di semplificare le pronunce. D'altronde è 12 anni che dicono Maicol Sciumàcher quando invece è Micael Sciùmacher e parliamo di un tedesco
grazie per avermi chiarito sul significato della parola pronunce. Potresti per caso farmi degli altri esempi di persone nate in italia oltre Schumacher (che NON è nato in italia) per le quali vorresti cambiare la pronuncia corretta?
Tra parentesi io parlavo di Rolando De Marigni (neanche lui nato in italia, e neanche di origine italiana, ma francese)
Fine OT
Mallett è rimasto impressionato positivamente dagli azzurri nella prima giornata del raduno, tranne all'inizio della seduta che i nostri avevano preso sottogamba...
Roland De Marygny e nato alle isole Mauritius da famiglia sudafricana di origine Ugonotta trasferitasi in africa nel sedicesimo secolo, in due parole e' un Boero e parla afrikanner.
Non so se Roland capisce l'Afrikaans (pensoche Afrikaner se esiste come termine si riferisca alla persona non alla lingua) ma secondo me se gli dici che è un Boero , non ti picchia perchè è una persona educata, ma sicuramente non gli fa piacere.
penso che i Boeri siano i discendenti dei coloni Olandesi che lasciarono l'Europa per motivi religiosi non mi risulta che gli ugonotti francesi trasferitisi là per motivi analoghi si considerino Boeri e non so neanche da che parte stavano nella guerra Boera
Borghese ha scritto:
mi sembra una str..zata quella che hai detto, senza offesa, ma i nomi lasciamoli perdere: se uno nasce in italia e si chiama Mohammed al Baghdadi, che facciamo lo chiamiamo Maometto di Baghdad? o un Albert Bernardson lo chiamiamo Alberto di Bernardo? lasciamoli stare i nomi per favore
Alla mago oronzo : "Capisci Italiano ? Sai cosa vuol dire Pronunce ?"
Ho detto di corregegre le pronunce non di tradurre
Come dici tu sarebbe stato coem chiamare "Schumacher " Michele Calzolaio , o Wilkinsonn "Giovanni di Guglielmo", o Robertson "Giasone di Roberto"
Scherzi a parte No ho detto di stravolgere i nomi, solo di semplificare le pronunce. D'altronde è 12 anni che dicono Maicol Sciumàcher quando invece è Micael Sciùmacher e parliamo di un tedesco
grazie per avermi chiarito sul significato della parola pronunce. Potresti per caso farmi degli altri esempi di persone nate in italia oltre Schumacher (che NON è nato in italia) per le quali vorresti cambiare la pronuncia corretta?
Tra parentesi io parlavo di Rolando De Marigni (neanche lui nato in italia, e neanche di origine italiana, ma francese)
Fine OT
Mallett è rimasto impressionato positivamente dagli azzurri nella prima giornata del raduno, tranne all'inizio della seduta che i nostri avevano preso sottogamba...
Roland De Marygny e nato alle isole Mauritius da famiglia sudafricana di origine Ugonotta trasferitasi in africa nel sedicesimo secolo, in due parole e' un Boero e parla afrikanner.
Non so se Roland capisce l'Afrikaans (pensoche Afrikaner se esiste come termine si riferisca alla persona non alla lingua) ma secondo me se gli dici che è un Boero , non ti picchia perchè è una persona educata, ma sicuramente non gli fa piacere.
penso che i Boeri siano i discendenti dei coloni Olandesi che lasciarono l'Europa per motivi religiosi non mi risulta che gli ugonotti francesi trasferitisi là per motivi analoghi si considerino Boeri e non so neanche da che parte stavano nella guerra Boera
Alla mago oronzo : "Capisci Italiano ? Sai cosa vuol dire Pronunce ?"
Ho detto di corregegre le pronunce non di tradurre
Come dici tu sarebbe stato coem chiamare "Schumacher " Michele Calzolaio , o Wilkinsonn "Giovanni di Guglielmo", o Robertson "Giasone di Roberto"
Scherzi a parte No ho detto di stravolgere i nomi, solo di semplificare le pronunce. D'altronde è 12 anni che dicono Maicol Sciumàcher quando invece è Micael Sciùmacher e parliamo di un tedesco
grazie per avermi chiarito sul significato della parola pronunce. Potresti per caso farmi degli altri esempi di persone nate in italia oltre Schumacher (che NON è nato in italia) per le quali vorresti cambiare la pronuncia corretta?
Tra parentesi io parlavo di Rolando De Marigni (neanche lui nato in italia, e neanche di origine italiana, ma francese)
Fine OT
Mallett è rimasto impressionato positivamente dagli azzurri nella prima giornata del raduno, tranne all'inizio della seduta che i nostri avevano preso sottogamba...
Roland De Marygny e nato alle isole Mauritius da famiglia sudafricana di origine Ugonotta trasferitasi in africa nel sedicesimo secolo, in due parole e' un Boero e parla afrikanner.
Non so se Roland capisce l'Afrikaans (pensoche Afrikaner se esiste come termine si riferisca alla persona non alla lingua) ma secondo me se gli dici che è un Boero , non ti picchia perchè è una persona educata, ma sicuramente non gli fa piacere.
penso che i Boeri siano i discendenti dei coloni Olandesi che lasciarono l'Europa per motivi religiosi non mi risulta che gli ugonotti francesi trasferitisi là per motivi analoghi si considerino Boeri e non so neanche da che parte stavano nella guerra Boera
di sicuro non con gli inglesi...
finalmente quoto Willimoski... mi sa che diventeremo amici di questo passo
oggi sulla gazzetta dello sport c'è un'intervista a pez, che interrogato sulla nazionale e sul nuovo corso mallet, più o meno risponde così: dopo il primo allenamento insieme ho capito che col nuovo allenatore faremo un gioco che finalmente mi permetterà di giocare, sarò maggiormente coinvolto...
(liberamente tratto)
è così sicuro del posto?
dobbiamo preoccuparci?
bosch ha scritto:oggi sulla gazzetta dello sport c'è un'intervista a pez, che interrogato sulla nazionale e sul nuovo corso mallet, più o meno risponde così: dopo il primo allenamento insieme ho capito che col nuovo allenatore faremo un gioco che finalmente mi permetterà di giocare, sarò maggiormente coinvolto...
(liberamente tratto)
è così sicuro del posto?
dobbiamo preoccuparci?
bosch ha scritto:oggi sulla gazzetta dello sport c'è un'intervista a pez, che interrogato sulla nazionale e sul nuovo corso mallet, più o meno risponde così: dopo il primo allenamento insieme ho capito che col nuovo allenatore faremo un gioco che finalmente mi permetterà di giocare, sarò maggiormente coinvolto...
(liberamente tratto)
è così sicuro del posto?
dobbiamo preoccuparci?
dice anche dove sta giocando ora?
dice la verità, che è senza squadra e si allena con la seconda formazione del bayonne, che accetterebbe qualsiasi destinazione se qualcuno lo chiamasse, italia inclusa...
bosch ha scritto:oggi sulla gazzetta dello sport c'è un'intervista a pez, che interrogato sulla nazionale e sul nuovo corso mallet, più o meno risponde così: dopo il primo allenamento insieme ho capito che col nuovo allenatore faremo un gioco che finalmente mi permetterà di giocare, sarò maggiormente coinvolto...
(liberamente tratto)
è così sicuro del posto?
dobbiamo preoccuparci?
dice anche dove sta giocando ora?
dice la verità, che è senza squadra e si allena con la seconda formazione del bayonne, che accetterebbe qualsiasi destinazione se qualcuno lo chiamasse, italia inclusa...
![:-]](./images/smilies/icon_mrgreen.gif "Mr. Green"){kind=icon}
