Una vecchia regola

[Laporte]

Su un testo in francese su internet ho trovato questa frase, durante la descrizione del tour del 1958 dei francesi in Sud Africa.

1958 est la première année où il est autorisé de ramasser le ballon à la main à la suite d'un tenu, action de plaquer le porteur du ballon et de le maintenir au sol. Avant cette date, le ballon doit obligatoirement être joué au pied


Io non so il francese, ma sembrerebbe di capire che prima del 1958 una palla non poteva essere raccolta alla mano dopo che il placcato era stato messo a terra , ma si doveva calciare....

E' corretto ? Vi risulta ?
Qualcuno sa qualcosa ?

[ale.com]

nemmeno io so il francese (ne' conosco le regole pre-1958), ma mi sembra si riferisca a un giocatore placcato e tenuto a terra (cioe' placcatore che non rotola via/non libera il placcato)