De Historia Regbi et Spredburi gestarum

Gerson-Pez · Messaggio da **Gerson-Pez** » 9 giu 2005, 14:48

Salve a tutti, mi intrometto in maniera quantomeno maldestra fra un Zullo invocato \"Re d\'Italia\" e un Pez definito poveraccio (ma è Pez, non Pezzente!) per esporvi ancora una volta qualche mia necessità di sapere. Tempo fa, ebbi modo di chiedere a qualche buon traduttore la versione italiana di un documento inglese sulla vita del mitico arbitro Spreadbury...tanti soccorsi dagli utenti ma la traduzione ahimè non mi arrivò mai!!! Ora torno, oltre che per rinfrescare questa Spreadburiana richiesta, per qualcosa di più filosofico, come dire, storico. Ovvero: sto per presentare una tesina di maturità nella quale DOVREBBE campeggiare anche il Rugby con le sue implicazioni sociali nell\'Inghilterra vittoriana del 1830...ma ha davvero avuto un impatto, qualche conseguenza, la nascita del rugby, che sia ricollegabile a qualche contesto storico-scolastico???? Grazie in anticipo per chi vuole contribuire a farmi uscire, con qualsiasi mezzo, dal Liceo!

yeti · Messaggio da **yeti** » 9 giu 2005, 14:51

Non ti preoccupare Gerson. Dal Liceo ci uscirai comunque, con o senza Spreadbury. Ai miei tempi bisognava sapere Dante, I Promessi Sposi e \"Ode to a country churchyard\".
 Bei tempi i tuoi!!
 
 G.

Gerson-Pez · Messaggio da **Gerson-Pez** » 9 giu 2005, 14:54

Grazie Yeti, ma Spreadbury era solo una curiosità mia, è il resto che mi serve assolutamente per l\'esame!!!! Ps: se Wakarua è riuscito a mandare in meta M.Dallan, Spreadbury potrebbe anche diventare materia scolastica!

Empujador · Messaggio da **Empujador** » 9 giu 2005, 14:54

Su un libro che ho laetto (Elogio del rugby) c\'è qualche pagina che forse ti potrebbe interessare

Gerson-Pez · Messaggio da **Gerson-Pez** » 9 giu 2005, 14:57

Ciao Empujador, certo che se uno di Massa riuscisse a dare una mano ad uno di Sanremo, sarebbe storico

! Non è mica che riesci a fare qualche scannerizzazione-fotocopizzazione tale da essere allegata a mails??? Spero di non chiedere troppo, ci mancherebbe che recassi disturbo...

Empujador · Messaggio da **Empujador** » 9 giu 2005, 14:58

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 09-06-2005 alle ore 14:57, Gerson-Pez wrote:
 Ciao Empujador, certo che se uno di Massa riuscisse a dare una mano ad uno di Sanremo, sarebbe storico

! </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 Perchè?
 <TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>Non è mica che riesci a fare qualche scannerizzazione-fotocopizzazione tale da essere allegata a mails??? Spero di non chiedere troppo, ci mancherebbe che recassi disturbo...</BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 Guardo cosa posso fare, purtroppo non ho lo scanner

Empujador · Messaggio da **Empujador** » 9 giu 2005, 15:03

Ho dato una rapida rilettura e mi sembra che non ci sia molto, fa solo degli accenni al fatto che è stato sfruttato per portare i ragazzi lontano da birra, biliardo e brutte frequentazioni

yeti · Messaggio da **yeti** » 9 giu 2005, 15:05

Ho provato a fare una ricerca su google per te, Gerson. La cosa divertente è che con le parole chiave \"rugby-england-society, education-victorian-school\" escono 110.000 risultati. Ma la parola rugby non si riferisce al gioco, bensì all\'omonima città di Rugby che pare fosse un centro scolastico tra i più importanti per la formazione dei gentlemen inglesi.
 Qualcuno direbbe che non c\'entra niente, ma, da buon linguista per cui RES SUNT CONSEQUENTIA NOMINUM (ok, quella vera è nomina sunt consequentia rerum, ma io adotto un punto di vista estremamente relativistico), mi sembra non un caso che il nome del gioco derivi dal nome di una cittá che allo stesso tempo era, (con Eton, Harrow, Westminster, Winchester e altri) uno dei centri principali del sistema formativo vittoriano.
 Scava, Gerson, scava.
 
 G.

Gerson-Pez · Messaggio da **Gerson-Pez** » 9 giu 2005, 15:06

Purtroppo, in ambienti calcistici, Massa e Sanremo sono come...Juve e Roma. In ogni caso ti ringrazio della gentilezza e anche quel poco che hai trovato, se puoi mandarmelo, va benissimo, se no grazie lo stesso tantissimo!

Gerson-Pez · Messaggio da **Gerson-Pez** » 9 giu 2005, 15:08

Eh già Yeti, hai incontrato i miei stessi problemi...ho scavato, scavo da un mese ormai, ma non ci siamo ancora! Grazie a tutti per il sostegno, speriamo di farcela...

yeti · Messaggio da **yeti** » 9 giu 2005, 15:26

Beh, Gerson, se non trovi niente, allora puoi fare una ricerca all\'incontrario. Quando ero all\'Università un mio professore (un grande, Sanguineti, di letteratura italiana) mi diede da fare una tesina per l\'esame sull\'influsso di Arthur Rimbaud nella produzione del primo Moravia (gli Indifferenti, Agostino,...), visto che Moravia parlava di Rimbaud come modello. Cerca e cerca, leggi Rimbaud, leggi Moravia, leggi le interviste ad Elkann e a Dacia Maraini, insomma, di Rimbaud in Moravia neanche l\'ombra. Vado dal mio professore e lui mi risponde: \"Beh, se non può spiegarmi perché ha trovato Rimbaud in Moravia, mi spieghi perché non ce l\'ha trovato\".
 
 Insomma. Leggi, leggi, leggi, cerchi, speri di trovare il rugby come sport d\'elite nei grandi college inglesi (Eton, Rugby, Westminster,....) con un ruolo educativo etc.etc. e non trovi nulla. Allora prova a chiederti perché non se ne parla. Confronta i principi della cultura sociale vittoriana con quelli del rugby, vedi se c\'è qualche sorta di contrasto tra i due mondi e traine delle conclusioni. Insomma, il rugby è sicuramente collegato a Rugby, centro di educazione vittoriana, e questo sport non riveste nessun ruolo nella formazione dei gentiluomini dell\'epoca? Mi sembra strano.
 Smetti di scavare e alza gli occhi alle stelle.
 
 G.
 
 G.

pam · Messaggio da **pam** » 9 giu 2005, 15:29

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 09-06-2005 alle ore 15:26, yeti wrote:
 Beh, Gerson, se non trovi niente, allora puoi fare una ricerca all\'incontrario. Quando ero all\'Università un mio professore (un grande, Sanguineti, di letteratura italiana) mi diede da fare una tesina per l\'esame sull\'influsso di Arthur Rimbaud nella produzione del primo Moravia (gli Indifferenti, Agostino,...), visto che Moravia parlava di Rimbaud come modello. Cerca e cerca, leggi Rimbaud, leggi Moravia, leggi le interviste ad Elkann e a Dacia Maraini, insomma, di Rimbaud in Moravia neanche l\'ombra. Vado dal mio professore e lui mi risponde: \"Beh, se non può spiegarmi perché ha trovato Rimbaud in Moravia, mi spieghi perché non ce l\'ha trovato\".
 ................................................
 G.
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 Bèh, e Tu non gli hai spaccato la faccia? :-Y
 pam

THAKER · Messaggio da **THAKER** » 9 giu 2005, 15:31

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 09-06-2005 alle ore 15:03, Empujador wrote:
 Ho dato una rapida rilettura e mi sembra che non ci sia molto, fa solo degli accenni al fatto che è stato sfruttato per portare i ragazzi lontano da birra, biliardo e brutte frequentazioni
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 Vorrai dire per tenerli lontano dal biliardo....

(Heineken Cup e il 120% dei praticanti se no come li spieghiamo?)

billingham · Messaggio da **billingham** » 9 giu 2005, 17:14

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 09-06-2005 alle ore 14:48, Gerson-Pez wrote:
 Salve a tutti, mi intrometto in maniera quantomeno maldestra fra un Zullo invocato \"Re d\'Italia\" e un Pez definito poveraccio (ma è Pez, non Pezzente!) per esporvi ancora una volta qualche mia necessità di sapere. Tempo fa, ebbi modo di chiedere a qualche buon traduttore la versione italiana di un documento inglese sulla vita del mitico arbitro Spreadbury...tanti soccorsi dagli utenti ma la traduzione ahimè non mi arrivò mai!!! Ora torno, oltre che per rinfrescare questa Spreadburiana richiesta, per qualcosa di più filosofico, come dire, storico. Ovvero: sto per presentare una tesina di maturità nella quale DOVREBBE campeggiare anche il Rugby con le sue implicazioni sociali nell\'Inghilterra vittoriana del 1830...ma ha davvero avuto un impatto, qualche conseguenza, la nascita del rugby, che sia ricollegabile a qualche contesto storico-scolastico???? Grazie in anticipo per chi vuole contribuire a farmi uscire, con qualsiasi mezzo, dal Liceo!
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 gerson...ora che ci penso...mi avevi mandato il file e io mi sono colossalmente dimenticato di tradurtelo...mi spiace veramente...se ti interessa ancora provo a rintracciarlo, è ancora in qualche parte del mio pc...e cerco di tradurtelo...però dopo che ho fatto i miei esami dell\'uni.-..

gab · Messaggio da **gab** » 10 giu 2005, 6:33

se non fosse troppo \'lungo\', forse eccessivo per una tesina e più appropriato per un esame o una tesi universitaria, ti consiglierei
 Norbert Elias, Eric Dunning
 
 sport e aggressività
 (Il Mulino, 20,66 Euro [quando lo comprai])