Montpellier Padova: chi viene?

[alpha]

Io mi sono appena trasferito a Montpellier ed ho visto che la squadra locale giocherà contro il Padova.
C'é pure una promozione 2 biglietti al prezzo di 1.
Se qualcuno avesse intenzione di venire me lo dicesse che prendo i biglietti!
Saluti,
A.

[GiorgioXT]

Mi piacerebbe ... ma sarà difficile :-/ d'altra parte Montpellier me la ricordo come una bella città.
Intanto vediamo cosa succede Sabato 8 qui a Padova...

[alpha]

Si la città merita.
Il Montpellier in Top 14 sta giocando bene... Staremo a vedere

[FlorencedeMontpellier]

Bienvenue à Montpellier ! (Excusez moi d'écrire en français, je ne parle pas très bien l'italien mais je le comprends).

Notre tradition à Montpellier est de rencontrer et d'offrir un verre de l'amitié aux supporters adverses à chaque match dans notre stade. Les supporters de Padova sont donc invités pour le prochain match de Challenge européen qui a lieu la semaine prochaine à nous rejoindre à notre buvette à la tribune Twickenham du stade Yves du Manoir. Nous serions heureux de vous recevoir.

Je serais demain à Padova pour le match. Et je serais heureuse de rencontrer les supporters de Padova et leurs dirigeants pour préparer leur reception à Montpellier.

A demain pour le match chez vous, amitiés rugbystiques,

Florence de Montpellier.

[dinozocc]

Bienvenue à Montpellier ! (Excusez moi d'écrire en français, je ne parle pas très bien l'italien mais je le comprends).

Notre tradition à Montpellier est de rencontrer et d'offrir un verre de l'amitié aux supporters adverses à chaque match dans notre stade. Les supporters de Padova sont donc invités pour le prochain match de Challenge européen qui a lieu la semaine prochaine à nous rejoindre à notre buvette à la tribune Twickenham du stade Yves du Manoir. Nous serions heureux de vous recevoir.

Je serais demain à Padova pour le match. Et je serais heureuse de rencontrer les supporters de Padova et leurs dirigeants pour préparer leur reception à Montpellier.

A demain pour le match chez vous, amitiés rugbystiques,

Florence de Montpellier.

Sperando di fare un servigio alla comunità
Piccola traduzione:
E' nostra tradizione di incontrare ed offrire un bicchiere di saluto ai tifosi avversari per ogni incontro nel nostro stadio. I tifosi di Padova sono quindi invitati per il match di EChallenge della settimana prossima a farci visita presso la buvete alla tribuna twickenham dello stadio Yves du Manoir. Saremo molto felici di accogliervi.
Domani io saro' a Padova per la partita. Mi piacerebbe molto incontrare i tifosi di Padova e i loro dirigenti per organizzare il vostro arrivo a Montpellier. Quindi a domani per la partita a Padova, saluti rugbystici,
Florence

[FlorencedeMontpellier]

Grazie dinozocc !!

[ambac]

Grazie dinozocc !!

Oh Floflo : cette fois, pas du rosé premier prix de chez Casino comme d'hab...

[FlorencedeMontpellier]

Casino connais pas ! On va essayer le Chianti !

[alpha]

Florence Je vive en Montpellier dans 1 semane.
Ci vediamo allo stadio.
Dove posso comprare i biglietti della partita?

[FlorencedeMontpellier]

alpha, mon téléphone : 06 79 58 60 37. Tu peux m'appeler pour tous les renseignements que tu demandes.
Pour le match Montpellier - Padova, la billeterie ouvre une heure avant le match, mais appelles-moi au numéro que je t'ai donné.
Si tu veux être avec nous pour le match notre tribune est Twickenham.
A bientôt, Florence.

[ambac]

alpha, mon téléphone : 06 79 58 60 37. Tu peux m'appeler pour tous les renseignements que tu demandes.
Pour le match Montpellier - Padova, la billeterie ouvre une heure avant le match, mais appelles-moi au numéro que je t'ai donné.
Si tu veux être avec nous pour le match notre tribune est Twickenham.
A bientôt, Florence.

Madame la Présidente (si j'ai bien tout compris...),
je me permets de vous écrire pour vous signaler quelques petites erreurs dans votre message ci-dessus. Bref, Floflo, comme je suis prof de français, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer deux bourdes dans ton intervention : 1/ "billet", un 't' d'accord; mais "billetterie", deux.
2/ "appelle-moi" sans 's' car il s'agit d'un impératif d'un verbe du premier groupe.
Cela dit, c'est vraiment très sympa de votre part de vous décarcasser pour les ritals. Et puis, à part la déformation professionnelle, je suis le roi de la troisième mi-temps (avec ou sans banaaaaaane...) Surtout, je promets de ne plus te faire ch... sur ce forum.
Bon match, Meilleurs voeux!
Pierre

[frankye88]

Madame la Présidente (si j'ai bien tout compris...),
je me permets de vous écrire pour vous signaler quelques petites erreurs dans votre message ci-dessus. Bref, Floflo, comme je suis prof de français, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer deux bourdes dans ton intervention : 1/ "billet", un 't' d'accord; mais "billetterie", deux.
2/ "appelle-moi" sans 's' car il s'agit d'un impératif d'un verbe du premier groupe.
Cela dit, c'est vraiment très sympa de votre part de vous décarcasser pour les ritals. Et puis, à part la déformation professionnelle, je suis le roi de la troisième mi-temps (avec ou sans banaaaaaane...) Surtout, je promets de ne plus te faire ch... sur ce forum.
Bon match, Meilleurs voeux!
Pierre.

Monsieur Berbizier!E' tornato!

[FlorencedeMontpellier]

alpha, mon téléphone : 06 79 58 60 37. Tu peux m'appeler pour tous les renseignements que tu demandes.
Pour le match Montpellier - Padova, la billeterie ouvre une heure avant le match, mais appelles-moi au numéro que je t'ai donné.
Si tu veux être avec nous pour le match notre tribune est Twickenham.
A bientôt, Florence.

Madame la Présidente (si j'ai bien tout compris...),
je me permets de vous écrire pour vous signaler quelques petites erreurs dans votre message ci-dessus. Bref, Floflo, comme je suis prof de français, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer deux bourdes dans ton intervention : 1/ "billet", un 't' d'accord; mais "billetterie", deux.
2/ "appelle-moi" sans 's' car il s'agit d'un impératif d'un verbe du premier groupe.
Cela dit, c'est vraiment très sympa de votre part de vous décarcasser pour les ritals. Et puis, à part la déformation professionnelle, je suis le roi de la troisième mi-temps (avec ou sans banaaaaaane...) Surtout, je promets de ne plus te faire ch... sur ce forum.
Bon match, Meilleurs voeux!
Pierre

Pa de soussi, tu ne me fé pa ch... au contrère, cet pluto rigolau é simpa de se fère caurigé lé fote par un prauf.

[ambac]

Pa de soussi, tu ne me fé pa ch... au contrère, cet pluto rigolau é simpa de se fère caurigé lé fote par un prauf.

Tu sé, leu problaim c keu gé bocou deu tan libbr Allah fac; donk jeu sui çouvant ssur leu nett...

[FlorencedeMontpellier]

L'interview (en français) de Ludovic Mercier sur le site officiel du MHRC :

http://www.montpellier-rugby.com/module ... le&sid=894

S'il nous lit ici, un grand merci pour son accueil à Padoue.
Et un bonjour amical à notre traducteur Benjamin Carayol le plus italien des rugbymen narbonnais !

_________________