inno nazionale di rugby inglese

[sbnmiky]

Questo e\' il testo della canto nazionale di rugby inglese sentitosi in Australia la settimana scorsa:
<BR>qualcuno puo\' tradurla?????
<BR>
<BR>Swing low sweet chariot - comin\' forth to kick a drop goal
<BR>Swing low sweet chariot – Dame Clive you\'re a boring bloody soul!
<BR>
<BR>There was once a jolly swagman who camped by a Stadium
<BR>Under the shade of a Wallaby scrum
<BR>And he sang to a Pom, \'Mate - to quote a phrase where I come from
<BR>You can take that f***\' chariot and stick it up ya\' bum!\'
<BR>
<BR>It is written in our bloodlines - we are brave and we are free
<BR>Nothing stands between us and the place we long to be -
<BR>Where the flag of stars is flying in the glory of the sun
<BR>And Australians All are roaring for the Wallaby that won
<BR>(with apologies to Rupert McCall – Bard of the Ruck)
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR><!-- BBCode Start --><IMG SRC="http://www.xpphotoalbum.com/data/500/64 ... en.jpg?829"><!-- BBCode End -->

[jaco]

Miky!
<BR>Non avrei mai pensato, un giorno, di poter provare simpatia per gli inglesi e un filo di antipatia per i mitici All Blacks.
<BR>Oggi sono proprio in queste condizioni dopo aver letto tutti i tuoi post contro gli inglesi! Complimenti a te a ai tuoi forum!
<BR>
<BR>PS.: ho capito che hai poco da fare ma se eviti di aprire 50 forum al giorno solo per sparare a zero contro gli inglesi (facendo scivolare in seconda, terza ... pagina forum più interessanti) te ne sarei grato (e credo non solo io). Ciao.

[sbnmiky]

Domanda...curiosa.
<BR>Sapete quale sara\' l\'inno nazionale inglese....dopo la morte della regina????????
<BR>Dovranno cambiare inno....oppure il nuovo inno nazionale sara\'
<BR>
<BR>\"God save Camilla, our ingracious slut,
<BR>dah, dah, dah daaahhhh! \"
<BR>
<BR><!-- BBCode Start --><IMG SRC="http://mysite.wanadoo-members.co.uk/foc ... cture1.gif"><!-- BBCode End -->

[Milena]

MIKY...seriamente.....Cambieranno il soggetto e her diventerà his(spero)...ma l\'unico problema è la prima frase....God save our GRACIOUS Queen= God save our gracious King(mi puzza un po\'.....)
<BR>
<BR>Versione modificata:
<BR>
<BR>Long live out noble King,
<BR>God save the King,
<BR>send his victorious,
<BR>happy and glorious,
<BR>long the reign over us:
<BR>God save the King
<BR>
<BR>O Lord our God arise,
<BR>scatter his enemies,
<BR>and make then fall:
<BR>confound their politics,
<BR>frustrate their knavish tricks,
<BR>on Thee our hopes we fix:
<BR>God save the King.
<BR>
<BR>Thy choistest gifts in store
<BR>on his be plesed to pour;
<BR>Long may he reign:
<BR>may he defended uor laws,
<BR>and ever give us cause
<BR>to sing with heart and voice
<BR>God save the King.
<BR>
<BR>L\'ho scritto perchè nn avevo niente da fare.....ma scusate prima c\'era il Re!!!che cantavano???
<BR>Questa domanda esige risposta.....

[bernadotte]

Jaco ancora una volta sono perfettamente d\'accordo con te.
<BR>Complimenti non sarei riuscito a esprimermi meglio.

[gipe]

da quanto ne so l\'inno con il re era \"God save the king\"... e il prossimo king sarà Carlo.

[Milena]

Non contestate miky...che è una delle colonne portanti di questo forum!!
<BR>
<BR>Poi ...grazie Gipe era quello che pensavo pure io...ma adesso mi sorge una domandina....sempre per la prima frase...God save our gracious Queen...e quindi cambiato sarebbe God save our gracious King...adesso GRACIOUS si traduce in grazioso, indulgente, generoso....ehm....nn mi pare appropriato.....soprattutto il primo......
<BR>
<BR>MiLeNa

[sbnmiky]

Grande Milena e Gipe, in effetti tornera\' l\'inno \"God Save the King\"
<BR>
<BR>ma modificandola per il rugby...forse...\"God save Wilkinson\"
<BR>
<BR>oppure...\"God Save Sir Clive\"
<BR>
<BR>lol lol lol
<BR>
<BR>miky
<BR>

[sbnmiky]

Grazie Milena ancora....sei la colonna portante del forum te...al femminile !!!!!!!!!
<BR>
<BR>w le donne nel rugby....!!!
<BR>
<BR>miky
<BR>

[gipe]

credo rimanga il gracious... anche se ho trovato questa versione per re Giorgio
<BR>
<BR>God save great George our king
<BR>Long live our noble king,
<BR>God save the king.
<BR>Send him victorious,
<BR>Happy and glorious,
<BR>Long to reign over us,
<BR>God save the king.
<BR>
<BR>Miky però quanto ti brucia che gli inglesi siano campioni del mondo eh?????
<BR>
<BR>saluti
<BR>
<BR>

[sbnmiky]

Gipe....sportivamente parlando ribadisco ancora una volta che mi piace vedere bel rugby.
<BR>E fino a prova contraria, l\'inghilterra non ha mai mostrato un gioco del rugby; non mi ha mai fatto divertire in 1 sola partita, mai azioni di squadra, mai tentativi reali e concreti di andare in meta.
<BR>E quando 1 giocatore (Wilkinson) si infortuna, non sono nemmeno una squadra capace di stare in campo ......
<BR>
<BR>E\' questa la \"squadra\" campione del mondo?????
<BR>
<BR>Se si e\' campioni del mondo...bisogna pure dimostrarlo (in campo..e non a parole come fa Sir Clive).
<BR>
<BR>Ed i fatti dimostrano..che ad oggi non sono la squadra piu\' forte al mondo.
<BR>
<BR>Per sapere chi e\' la squadra piu\' forte al mondo...leggiti la classifica IRB aggiornata ad oggi.
<BR>
<BR>La coppa del mondo e\' una competizione...nel rugby esistono tante competizioni!
<BR>
<BR>Ps: a meta\' luglio inizia la Bledisloe Cup...per me vale molto piu\' rispetto alla coppa del mondo
<BR>
<BR>

[Topbanana]

Bravo Jaco. I sono inglese italianizzato (o vice versa, no lo so) e sono sorpreso dell\'ossessione del nostro amico italo-kiwi. Avere un chiaro complesso di inferiorita\' verso gli inglesi e\' una cosa, promulgare un razzismo strisciante e\' tutt\'altra faccenda. Sono sempre sorpreso da questo complesso d\'inferiorita\', dato che sia i kiwi che gli ozzies sono grandissimi sportivi, a tutti i livelll, vivono in paesi magnifici, e con una qualita\' di vita molto alta. Insomma non hanno nulla da invidiare all\'inghilterra. Ma qualcosa ci deve essere dato che a Londra in particolare, ce ne sono decine di migliaia, sia di passaggio che residenti. E se mai volete giocare a touch rugby d\'estate, i parchi londinesi, specialmente nella zona sud e di sera, sono pieni di ragazzi e ragazze kiwi e ozzie che giocano con inglesi, scozzesi ecc ecc. Tutti amici, tutti rugbisti, e tutti felici di farsi una pinta insieme dopo. Di xenofobi, per non dire razzisti anti questo e anti quello non c\'e ne sono.

[sbnmiky]

Topbanana....tranquillo che gli inglesi mi sono simpaticissimi....e devo fare i complimenti ai tifosi di rugby inglesi....forse i migliori al mondo!
<BR>Quello che criticavo, e\' il comportamento del coach inglese, che sicuramente non fa onore al popolo inglese: ed il fatto di essere stato nominato pure SIR da parte della \"vostra\" regina, gli fa ancor piu\' disonore.
<BR>
<BR>Ps: se vorrai seguire il tour 2005 dei Lions...ci facciamo un locale di birre insieme!!!
<BR>miky
<BR>

[billingham]

miky...io mi faccio sempre due risate...ma fai un unico topic! sennò poi scivolano via le altre cose...