Intervista a Pez

MT · Messaggio da MT » 16 feb 2006, 20:28

Dal sito dell'USAP, una simpatica intervista a Pez (così accontentiamo anche chi vorrebbe conoscere i giocatori dal lato umano)
 
 Quelle est ta principale qualité ?
 Je pense être quelqu'un de bien.
 
 Quel est ton principal défaut ?
 J'oublie les rendez-vous!
 
 De quoi "abuses"-tu ?
 De chocolat.
 
 Ta qualité préférée chez l'être humain ?
 L'honnêteté.
 
 Héros ou héroîne dans la fiction ?
 Superman.
 
 Héros ou héroïne dans l'histoire ?
 Diego Maradona
 
 Ton plat préféré ?
 L'Asado.
 
 Ta boisson préférée ?
 Le Fernet-Coca.
 
 Ta couleur préférée ?
 Le rouge.
 
 Le don de la nature que tu aimerais avoir ?
 Pouvoir voler.
 
 T'a t-on déjà confondu avec quelqu'un de connu ? Si oui, qui ?
 Avec Tom Cruise (rires) !
 
 Que possèdes-tu de plus précieux ?
 Ma famille.
 
 Si tu devais changer quelque chose dans ton apparence physique ?
 Ma taille... faire 10 cm de plus.
 
 Quelle est ta plus grande peur ?
 Celle d'être seul.
 
 Quelle faute t'inspire le plus d'indulgence ?
 Aucune.
 
 A part toi-même, qui ou quoi aurais-tu voulu être ?
 Un dauphin.
 
 Quelle est ta devise ?
 "Etre patient et profiter de la vie"
 
 A quand remonte ton dernier fou rire, où et pourquoi ?
 Mardi, au Club, quand Agustin Loprestti a voulu jouer demi de mêlée.
 
 Quel est ton film culte ?
 "L'Associé du Diable" avec Al Pacino et Keanu Reeves.
 
 Quel est ton morceau de musique préféré ?
 J'aime ce que fait Pearl Jam.
 
 Quel est ton auteur favori ?
 Paolo Coelho.
 
 Quel est selon toi le plus beau paysage sur Terre ?
 Les 7 lacs, à Bariloche. C'est dans le sud de l'Argentine.
 
 Le bruit ou son que tu préfères ?
 Celui d'un solo de batterie
 
 Le bruit ou son que tu détestes ?
 Les sonneries de téléphone.
 
 Avec qui aimerais-tu dîner en tête à tête, excepté ta compagne ?
 Avec Tiger Woods.
 
 Quel est ton surnom ? Pourquoi ?
 "Shark" ("requin", NDLR). Mes amis me donnent ce surnom à cause de mon nez... j'ai également le souvenir d'un journaliste qui m'appelait ainsi, mais je ne sais pas si c'est pour la même raison.
 
 Où et à quel moment de ta vie as-tu été le plus heureux ?
 Quand nous (le XV d'Italie) avons battu l'Argentine en Test match, chez elle, cet été.
 
 Le cadeau rêvé pour une personne qui t'est chère ?
 Donner une autre chance...
 
 Quel joueur du passé aurais-tu aimé être ?
 Grant Fox.
 
 Quel match de rugby aurais-tu aimé disputer ?
 Une finale de Coupe du Monde.
 
 Ton geste technique favori ?
 Un tir aux poteaux, que ce soit une pénalité ou une transformation.
 
 Equipement ou règle d'un autre sport que tu aimerais voir dans le rugby ?
 Comme au basket-ball, que les joueurs puissent être changés à plusieurs reprises, à tout moment du match.
 
 Qui considères-tu comme ton mentor dans le rugby ?
 Julian Legora, un ami.
 
 Quel est ton mot catalan préféré ?
 "Mateix" 
 
 Personalmente mi hanno molto commosso queste risposte:
 
 Que possèdes-tu de plus précieux?(cosa possiedi di prezioso)
 Ma famille. (la mia famiglia)
 
 Quelle est ta plus grande peur? (qual è la tua +grande paura)
 Celle d'être seul. (quella di esser solo)
 
 :-[

Giuliettonzola · Messaggio da **Giuliettonzola** » 16 feb 2006, 20:33

uffi nun capisco niente di ke c'è scritto :-[ cmq le ultime due ke hai tradotto sono prorpie risposte meravigliose

GRANDE PEZZZZZZZZZ!!!!!!!

Giorgio8 · Messaggio da **Giorgio8** » 16 feb 2006, 20:34

Mica scemo il ragazzo.
 
 Un rugbista sensibile e appassionato di musica: che volete di più??

GRANDE RAMIRO!

MT · Messaggio da MT » 16 feb 2006, 20:35

Metto anche la fotina...così servizio completo
 
 <IMG SRC="http://www.usap.fr/photos/actu_1230732615_N.jpg">

egon · Messaggio da **egon** » 16 feb 2006, 20:37

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 16-02-2006 alle ore 20:28, MT wrote:
 Dal sito dell'USAP, una simpatica intervista a Pez (così accontentiamo anche chi vorrebbe conoscere i giocatori dal lato umano)
 
 Quelle est ta principale qualité ?
 Je pense être quelqu'un de bien.
 
 Quel est ton principal défaut ?
 J'oublie les rendez-vous!
 
 De quoi "abuses"-tu ?
 De chocolat.
 
 Ta qualité préférée chez l'être humain ?
 L'honnêteté.
 
 Héros ou héroîne dans la fiction ?
 Superman.
 
 Héros ou héroïne dans l'histoire ?
 Diego Maradona
 
 Ton plat préféré ?
 L'Asado.
 
 Ta boisson préférée ?
 Le Fernet-Coca.
 
 Ta couleur préférée ?
 Le rouge.
 
 Le don de la nature que tu aimerais avoir ?
 Pouvoir voler.
 
 T'a t-on déjà confondu avec quelqu'un de connu ? Si oui, qui ?
 Avec Tom Cruise (rires) !
 
 Que possèdes-tu de plus précieux ?
 Ma famille.
 
 Si tu devais changer quelque chose dans ton apparence physique ?
 Ma taille... faire 10 cm de plus.
 
 Quelle est ta plus grande peur ?
 Celle d'être seul.
 
 Quelle faute t'inspire le plus d'indulgence ?
 Aucune.
 
 A part toi-même, qui ou quoi aurais-tu voulu être ?
 Un dauphin.
 
 Quelle est ta devise ?
 "Etre patient et profiter de la vie"
 
 A quand remonte ton dernier fou rire, où et pourquoi ?
 Mardi, au Club, quand Agustin Loprestti a voulu jouer demi de mêlée.
 
 Quel est ton film culte ?
 "L'Associé du Diable" avec Al Pacino et Keanu Reeves.
 
 Quel est ton morceau de musique préféré ?
 J'aime ce que fait Pearl Jam.
 
 Quel est ton auteur favori ?
 Paolo Coelho.
 
 Quel est selon toi le plus beau paysage sur Terre ?
 Les 7 lacs, à Bariloche. C'est dans le sud de l'Argentine.
 
 Le bruit ou son que tu préfères ?
 Celui d'un solo de batterie
 
 Le bruit ou son que tu détestes ?
 Les sonneries de téléphone.
 
 Avec qui aimerais-tu dîner en tête à tête, excepté ta compagne ?
 Avec Tiger Woods.
 
 Quel est ton surnom ? Pourquoi ?
 "Shark" ("requin", NDLR). Mes amis me donnent ce surnom à cause de mon nez... j'ai également le souvenir d'un journaliste qui m'appelait ainsi, mais je ne sais pas si c'est pour la même raison.
 
 Où et à quel moment de ta vie as-tu été le plus heureux ?
 Quand nous (le XV d'Italie) avons battu l'Argentine en Test match, chez elle, cet été.
 
 Le cadeau rêvé pour une personne qui t'est chère ?
 Donner une autre chance...
 
 Quel joueur du passé aurais-tu aimé être ?
 Grant Fox.
 
 Quel match de rugby aurais-tu aimé disputer ?
 Une finale de Coupe du Monde.
 
 Ton geste technique favori ?
 Un tir aux poteaux, que ce soit une pénalité ou une transformation.
 
 Equipement ou règle d'un autre sport que tu aimerais voir dans le rugby ?
 Comme au basket-ball, que les joueurs puissent être changés à plusieurs reprises, à tout moment du match.
 
 Qui considères-tu comme ton mentor dans le rugby ?
 Julian Legora, un ami.
 
 Quel est ton mot catalan préféré ?
 "Mateix" 
 
 Personalmente mi hanno molto commosso queste risposte:
 
 Que possèdes-tu de plus précieux?(cosa possiedi di prezioso)
 Ma famille. (la mia famiglia)
 
 Quelle est ta plus grande peur? (qual è la tua +grande paura)
 Celle d'être seul. (quella di esser solo)
 
 :-[
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 
 Maria Teresa, potresti tradurre l'intero articolo, per favore?
 Ci terrei molto.
 Grazie.
 
 
 
 
 Giuliana

Giuliettonzola · Messaggio da **Giuliettonzola** » 16 feb 2006, 20:38

zi zi translate se hai tempo

MT · Messaggio da MT » 16 feb 2006, 21:03

Quelle est ta principale qualité ?
 Je pense être quelqu'un de bien.
 Quale è la tua principale qualità?
 Penso di essere una persona in gamba.
 
 
 Quel est ton principal défaut ?
 J'oublie les rendez-vous!
 Quale è il tuo principale difetto?
 Dimentico gli appuntamenti!
 
 
 De quoi "abuses"-tu ?
 De chocolat.
 Di cosa "abusi"?
 Di cioccolato.
 
 
 Ta qualité préférée chez l'être humain ?
 L'honnêteté
 La qualità che preferisci nelle persone?
 L'onestà.
 
 Héros ou héroîne dans la fiction ?
 Superman.
 Eroe o eroina della finzione ?
 Superman.
 
 
 Héros ou héroïne dans l'histoire ?
 Diego Maradona
 Eroe o eroina nella storia?
 Diego Maradona
 
 Ton plat préféré ?
 L'Asado
 Il tuo piatto preferito?
 Asado.
 
 Ta boisson préférée ?
 Le Fernet-Coca.
 La tua bevanda preferita?
 Fernet-Coca.
 
 Ta couleur préférée ?
 Le rouge.
 Il tuo colore preferito?
 Il rosso.
 
 Le don de la nature que tu aimerais avoir ?
 Pouvoir voler.
 Il regalo della natura che vorresti avere?
 Potere volare.
 
 T'a t-on déjà confondu avec quelqu'un de connu ? Si oui, qui ?
 Avec Tom Cruise (rires) !
 Ti hanno mai scambiato con qualcuno famoso?se sì chi?
 Con Tom Cruise (rires)!
 
 Que possèdes-tu de plus précieux ?
 Ma famille
 Cosa possiedi di prezioso?
 La mia famiglia.
 
 Si tu devais changer quelque chose dans ton apparence physique ?
 Ma taille... faire 10 cm de plus
 Se dovessi cambiare qualcosa del tuo aspetto fisico?
 La mia altezza...10 cm più.
 
 Quelle est ta plus grande peur ?
 Celle d'être seul.
 Quale è la tua più grande paura?
 Quella di essere solo.
 
 Quelle faute t'inspire le plus d'indulgence ?
 Aucune.
 Quale difetto ti ispira maggiormente indulgenza?
 Nessuno.
 
 A part toi-même, qui ou quoi aurais-tu voulu être ?
 Un dauphin.
 Oltre a te stesso, chi o cosa avresti voluto essere?
 Un delfino.
 
 Quelle est ta devise ?
 "Etre patient et profiter de la vie"
 qual è il tuo motto?
 avere pazienza e trarre sempre profitto dalla vita
 
 Quel est ton film culte ?
 "L'Associé du Diable" avec Al Pacino et Keanu Reeves.
 Quale è il tuo film cult?
 "l’avvocato del diavolo" con Al Pacino e Keanu Reeves.
 
 
 A quand remonte ton dernier fou rire, où et pourquoi ?
 Mardi, au Club, quand Agustin Loprestti a voulu jouer demi de mêlée.
 A quando risale il la tua ultima risata irrefrenabile, dove e perché?
 Martedì, al club, quando Agustin Loprestti ha voluto giocare mediano di mischia
 
 
 Quel est ton morceau de musique préféré ?
 J'aime ce que fait Pearl Jam.
 Quale è la tua canzone preferita?
 Amo ciò che fanno i Pearl Jam.
 
 Quel est ton auteur favori ?
 Paolo Coelho.
 Quale è il tuo autore favorito?
 Paolo Coelho.
 
 Quel est selon toi le plus beau paysage sur Terre ?
 Les 7 lacs, à Bariloche. C'est dans le sud de l'Argentine.
 Quale è secondo te il più bello paesaggio sulla terra?
 I 7 laghi, a Bariloche. È nel sud dell'Argentina.
 
 Le bruit ou son que tu préfères ?
 Celui d'un solo de batterie
 Il rumore o il suono che preferisci?
 Quello di un assolo di batteria
 
 Le bruit ou son que tu détestes ?
 Les sonneries de téléphone.
 Il rumore o il suono che odi?
 Le suonerie del telefono.
 
 Avec qui aimerais-tu dîner en tête à tête, excepté ta compagne ?
 Avec Tiger Woods.
 Con chi vorresti cenare tête à tête, eccetto la tua compagna?
 Con Tiger Woods.
 
 Quel est ton surnom ? Pourquoi ?
 "Shark" ("requin", NDLR). Mes amis me donnent ce surnom à cause de mon nez... j'ai également le souvenir d'un journaliste qui m'appelait ainsi, mais je ne sais pas si c'est pour la même raison.
 Quale è il vostro soprannome? Perché?
 "Shark" ("squalo). I miei amici mi hanno dato questo soprannome a causa del mio naso... io ricordo anche un giornalista che mi chiamava così, ma non so se è per la stessa ragione.
 
 Où et à quel moment de ta vie as-tu été le plus heureux ?
 Quand nous (le XV d'Italie) avons battu l'Argentine en Test match, chez elle, cet été.
 Dove e quale momento della tua vita sei stato più felice?
 Quando noi (il XV di Italia) abbiamo battuto l'Argentina nel TM quest'estate.
 
 Le cadeau rêvé pour une personne qui t'est chère ?
 Donner une autre chance...
 Il regalo sognato per una persona cara?
 Dare un'altra possibilità...
 
 Quel joueur du passé aurais-tu aimé être ?
 Grant Fox.
 Quale giocatore del passato avresti voluto essere?
 Grant Fox.
 
 Quel match de rugby aurais-tu aimé disputer ?
 Une finale de Coupe du Monde.
 Quale incontro di rugby avresti voluto disputare?
 Una finale di Coppa del Mondo
 
 Ton geste technique favori ?
 Un tir aux poteaux, que ce soit une pénalité ou une transformation.
 Il tuo gesto tecnico favorito?
 Un tiro verso i pali, che sia una penalità o una trasformazione.
 
 Equipement ou règle d'un autre sport que tu aimerais voir dans le rugby ?
 Comme au basket-ball, que les joueurs puissent être changés à plusieurs reprises, à tout moment du match.
 Attrezzatura o norma di un altro sport che vorresti vedere nel rugby?
 Come nel basketball, che i giocatori possano essere cambiati varie volte, in qualsiasi momento dell'incontro.
 
 Qui considères-tu comme ton mentor dans le rugby ?
 Julian Legora, un ami.
 Chi consideri come il tuo mentore nel rugby?
 Julian Legora, un amico.
 
 Quel est ton mot catalan préféré ?
 "Mateix"
 Quale è la tua parola catalana preferita?
 "Mateix"

MT · Messaggio da MT » 16 feb 2006, 21:06

Badate bene: dato che non parlo benissimo il francese, se non vi piace qualcosa che ha detto Pez, prima di crocefiggerlo assicuratevi che io non abbia tradotto male!
 Grazie

egon · Messaggio da **egon** » 16 feb 2006, 21:11

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 16-02-2006 alle ore 21:06, MT wrote:
 Badate bene: dato che non parlo benissimo il francese, se non vi piace qualcosa che ha detto Pez, prima di crocefiggerlo assicuratevi che io non abbia tradotto male!
 Grazie
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 
 Grazie della tua gentilezza.

Ramiro é davvero un ragazzo dolce e sensibile.
 
 
 
 
 Giuliana

MT · Messaggio da MT » 16 feb 2006, 21:19

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 16-02-2006 alle ore 21:06, MT wrote:
 Badate bene: dato che non parlo benissimo il francese, se non vi piace qualcosa che ha detto Pez, prima di crocefiggerlo assicuratevi che io non abbia tradotto male!
 Grazie
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 Frase contorta!
 Non so più neppure l'italiano.
 Fra un po' inizierò a parlare come Pier

sean79 · Messaggio da **sean79** » 16 feb 2006, 22:25

Ama i Pearl Jam!..Oramai per la serie le mie crociate contro il calcio..quanti calciatori Italiani di serie A sanno chi sono i Pearl Jam?..ok ok ora sto esagerando..scusatemi era più forte di me

i-ching · Messaggio da **i-ching** » 17 feb 2006, 0:53

si ok, i pearl jam...
 
 ma fernet & coca!

Castello · Messaggio da **Castello** » 17 feb 2006, 0:53

Pez vuoi diventare amico mio?dai te porto a magnare la pasta alla norcina da nonna!

coolagu · Messaggio da **coolagu** » 17 feb 2006, 5:14

fernet & coca la migliore bibita

lui e davero in gamba
 lui de mi stessa cita

bluffer · Messaggio da **bluffer** » 17 feb 2006, 8:35

e bravo Ramiro.............la gioia di aver sconfitto i pumas in casa loro!....comunque ottime risposte per ottime domande (specie i Pearl Jam.......ma vieniiiiiiii!!!!)
 
 ma il fernet coca......ragazzo mio.............
 
 ciappa un pò di cartizze su