forum.rugby.it

Be', è vero che le regole sono in continuo cambiamento e che molte di quelle che oggi ci sembrano naturali solo pochi anni fa erano pura fantasia, ma sinceramente alcune di queste nuove proposte, in vigore dalla stagione post-mondiale 2007 (se approvate, naturalmente!), mi sembrano un tantino esagerate... secondo voi?
 
 1. Posts and flags around the field
 
 Corner post, and post at corner of touch-in-goal and dead-ball line are moved back two metres for consistency of touch along the entire length of the touch-line and touch-in-goal-line.
 
 At present the only place where the touch-line keeps travelling upwards is at the corner post and the flag marking the corner of the dead-ball line.
 
 2. Inside the 22-metre line
 
 When a defending player gets the ball outside his 22-metre line and passes, puts or takes the ball back inside the 22 the following can occur.
 
 a. If the ball is then kicked directly into touch the line-out is in line with where the ball was kicked.
 
 b. If a tackle, ruck or maul is subsequently formed and the ball is then kicked directly into touch, the line-out is where the ball crossed the touch line.
 
 3. Line-out
 
 a. On a quick throw in, the ball can be thrown straight or backwards towards the defenders' goal-line, but not forward towards the opposition goal-line.
 
 b. A player peeling off at the front of the line-out may do so as soon as the ball leaves the thrower's hands.
 
 c. The receiver in a line-out must stand two metres from the line-out.
 
 d. The non-throwing hooker does not have to stand between the five-metre line and the touch-line. He must conform to law wherever he stands.
 
 e. There is no maximum number of players in the line-out but there is a minimum of two.
 
 f. No team determines numbers in the line-out.
 
 e. and f. mean that a team may pack as many players as it can fit between five and 15 metres from touch. Numbers are no longer a factor.
 
 The short line-out, especially in defence, may become a less desirable option.
 
 g. Pre-gripping is allowed.
 
 This de facto becoming de iure. At present law 19.9 (j): Pre-grip below the waist. A player must not pre-grip any team-mate below the waist.
 penalty: Free Kick on the 15-metre line.
 
 Pre-gripping means grasping a team-mate before the ball is thrown in. It requires several sets of eyes and excellent timing to police it at present.
 
 4. Tackle/Post tackle area
 
 a. Players entering the tackle/post tackle area must do so through the gate.
 
 This is to be rigidly applied. It is existing law but in the change to penalties it becomes more important than ever.
 
 b. If the ball is unplayable at the tackle/post tackle, the side that did not take the ball into contact will receive a free kick which must be tapped to bring it into play.
 
 c. All free kicks are required to be tapped first to bring the ball into play. After that the ball may be kicked, carried or passed. This applies also if a player receives a kick in general play and is swamped so that the ball becomes available.
 
 d. There are only two penalty offences (not including dangerous play) at the tackle/post tackle.
 
 (i) Offside for not coming through the gate
 
 (ii) Offside where defenders are in front of the last man on their side of the tackle/post tackle.
 
 What this does not say directly but implies is that hands may be used to get the ball.
 
 e. Touch judges can indicate off-side at the tackle by raising their flag horizontally in the direction of the offending team.
 
 f. Repeated infringements can be dealt with as per current law.
 
 g. All Free Kicks are tap kicks including the free kick at a mark. The kicker is required to tap the ball before playing it. Taking a scrum instead of the kick remains an option.
 
 h. Dangerous play will not be tolerated, e.g. diving over the post tackle
 
 i. The halfback/scrumhalf should not be touched unless he has his hands on the ball.
 
 5. Maul
 
 a. Defending players can pull down the maul.
 
 This is a huge change. It may well change option-taking for penalties.
 
 b. Players joining the maul must do so through the gate.
 
 This is to be rigorously applied.
 
 c. Touch judges can indicate offside at the maul by raising their flag horizontally in the direction of the offending team.
 
 d. There is no use it or lose it.
 
 This means that a maul may be stopped and restarted and go sideways and so on.
 
 e. The ‘truck and trailer’ is no longer an offence.
 
 If a maul splinters and is no longer a maul the players who were in the maul were not be penalised if they carry on moving forward.
 
 6. The Game
 
 Penalty kicks will be given only for offside and foul play (Law 10). All other kicks will be Free Kicks.

Io per ora ho letto solo i primi 3 punti perché faccio una fatica boiona a tradurre dall'inglese.
 Se ho capito bene il punto 1 dice semplicemente che le bandierine in prossimità delle varie linee del campo verranno allontanate di due metri dal rettangolo di gioco. E va bè.
 Del punto 2a si era già parlato un anno fa; è una modifica che mi trova sostanzialmente d'accordo, dovrebbe rendere più vivo e spettacolare il gioco riducendo i calci di liberazione.
 Il punto 3 riguarda la touche ma non ho capito cos'è il pre-gripping. Forse l'abbrancare un compagno prima che la palla sia lanciata.

ma per i comuni mortali che masticano pane e salame e bevono birra, che l'inglese gli stà indigesto e che gli rovina i denti, una bella traduzione non è possibile?
 altrimenti comincio a scrivere in dialetto o in istro-rumeno e poi ne parliamo.

ma la traduzione dev'essere in italiano o in bresciano?

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 15-03-2006 alle ore 14:42, marcofk wrote:
 ma la traduzione dev'essere in italiano o in bresciano?
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 Dipende: ci sono sei ceppi vernacolari diversi (cittadino, bassaiolo, camuno, triumplino, salodiano e bagosso) più una notevole quantità di sottogruppi...
 
 GB

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 15-03-2006 alle ore 14:48, Gioann_Bagoss wrote:
 <TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 15-03-2006 alle ore 14:42, marcofk wrote:
 ma la traduzione dev'essere in italiano o in bresciano?
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 Dipende: ci sono sei ceppi vernacolari diversi (cittadino, bassaiolo, camuno, triumplino, salodiano e bagosso) più una notevole quantità di sottogruppi...
 
 GB
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 Per il Salodiano l'esperto é mio padre (va beh, valsabbino...), io posso aiutare un po' col cittadino e bassaiolo

più il gaì, alias la lingua dei pastori dergamaschi, bresciani, veronesi e trentini.
 vedi tu, mi basterebbe l'italiano.
 
 pì, fa mia el berto che ta fo samarà en de la calcusa à scurpetole.

Ei io la voglio vagamente lumezzanese la traduzione!
 
 ..e li non c'è istrio-rumeno che tenga...

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD>Quote:<HR></TD></TR><TR><TD><BLOCKQUOTE>
 15-03-2006 alle ore 15:01, bragopiteco wrote:
 più il gaì, alias la lingua dei pastori dergamaschi, bresciani, veronesi e trentini.
 vedi tu, mi basterebbe l'italiano.
 
 pì, fa mia el berto che ta fo samarà en de la calcusa à scurpetole.
 </BLOCKQUOTE></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE>
 
 Ma che permaloso

Piuttosto, hai notato quanto é lungo l'articolo? Non é uno scherzo tradurlo: fai prima tu a caprie il succo del discorso che qualcuno a riscriverlo in italiano.

diciamo che il succo lo avrei anche capito, mi piacciono tutti ma non quello di pera, le sclerenchidi mi restano tra i denti

sclerènchima: (pl. -mi), s. m., in botanica, tessuto vegetale di sostegno, formato da cellule la cui membrana è enormemente indurita e lignificata; tali cellule, se sono allungate in forma di fuso appuntito alle estremità, sono trasformate in fibre.
 
 avete presente quella specie di sabbiolina all'interno della polpa delle pere, ecco sono gli sclèrenchimi.
 anche oggi vi ho insegnato una nuova parola da usare nel linguaggio, quando andate a casa chiedete degli sclèrenchimi con il cacio.

Riassumo in breve:
 
 1. Bandierine:
 le bandierine devono essere spostate indietro di due metri;
 
 2. il gioco nei 22:
 a. se la palla viene portata nei propri 22 e calciata direttamente fuori, la rimessa laterale sarà sul punto in cui è stato effettuato il calcio, anche se il calciatore era già nell'area dei 22 al momento di ricevere il pallone;
 b. la rimessa avverrà sul punto in cui è uscito il pallone solo se la continuità dell'azione di cui sopra è interrotta da un placcaggio, una ruck o una maul;
 
 3. la rimessa laterale:
 a. in una rimessa veloce, la palla può essere lanciata dritta o indietro verso la propria area di meta;
 b. il primo giocatore dello schieramento può muoversi non apena la palla lascia le mani del lanciatore;
 c. il ricevitore deve stare a due metri dallo schieramento;
 d. il tallonatore della squadra che non rimette la palla non è obbligato a rimanere nel corridoio dei 5 metri;
 e. il numero minimo dei partecipanti allo schieramento è 2, ma non c'è un massimo;
 f. nessuna delle due squadre determina il numero di giocatori coinvolti nella rimessa;
 g. è permesso afferrare il saltatore prima che la palla sia rimessa in gioco;
 
 4. l'area del placcaggio/dopo-placcaggio:
 a. è obbligatorio entrare da dietro dopo un placcaggio;
 b. se la palla è ingiocabile dopo un placcaggio, la squadra in difesa riceve un calcio libero;
 c. in tutti i calci liberi il pallone deve essere prima toccato con il piede e poi giocato;
 d. attorno all'area di placcaggio si è in fuori gioco se non si entra da dietro e se si rimane avanti all'ultimo compagno a terra;
 e. i giudici di linea possono segnalare il fuori gioco orientando la bandierina nel verso dalla squadra che attacca;
 f. rimangono le punizioni riservate ai falli ripetuti;
 g.tutti i calci liberi vanno eseguiti toccando prima il pallone;
 h. tolleranza zero per i placcaggi pericolosi;
 i. il mediano di mischia non può essere toccato finché non ha il pallone in mano;
 
 5. la maul:
 a. è possibile far crollare volontariamente una maul;
 b. è obbligatorio entrare in una maul solo da dietro;
 c. i giudici di linea possono segnalare il fuori gioco orientando la bandierina nel verso dalla squadra che attacca;
 d. è possibile fermarsi e ripartire in una maul, non c'è più l'obbligo di giocare la palla se ci si ferma;
 e. se si esce da una maul ancora legati, i giocatori avanti al portatore del pallone non costituiscono più un muro;
 
 6. il gioco:
 i calci di punizione saranno accordati solo per fuori gioco e gioco scorretto; tutti gli altri calci saranno calci liberi.

Grazie.

grazie caro che hai pensato a noi poveri uomini semplici, comunque anche adesso che capisco la lingua di molte cose non capisco il contenuto o la logicità.
 sarà scritto in FIRESE? (alias lingua della FIR affine al Politichese)
 alcune cose mi sembra già ci fossero, mi sembra

Forse c'è qualcuno che le ignora e all'IRB se ne sono accorti solo ora, no?

forum.rugby.it

Possibili nuove regole